Lyrics and translation The Von Bondies - Earthquake

Earthquake

So glad to meet you baby
Let's start things over
And then i reach out honey
To send you over

This bad heart
This jealous love turn madly
Better not fuck with us who's sorry?
You're sorry
So sorry

This is no earthquake honey
You just got sober
Why want you, wake up Baby?
We're taking over

(Thank you enough)
(Thank you enough)
(Thank you enough)
(Thank you enough)

Will keep it arms length baby
As we grow bolder
I'm so tired honey
Thank god you're over

This bad Heart
This tainy Love turn madly
Better not fuck with us, who's sorry?
You're sorry, so sorry

This is no earthquake honey
You just got sober
Why won't you wake up, baby?
We're taking over

This isn't shake down
This is a bright light in your eyes
This is no earthquake honey
You just get older

Older and older
Ooooh oohhh ohh oh

This is no earthquake honey
You just got sober
I haven't seen you lately
Let's talk things over

This is a shakedown
This is a dawning of your life
This is a earthquake honey
This is now our time
(Who's sorry now?) This is a shakedown
(Who's sorry now?) This is a plilight in your eyes
(Who's sorry now?) This isn't over
(Who's sorry now?) This isn't over
(Who's sorry now?) over and over

(Who's sorry now?)
(Who's sorry now?)
(Who's sorry now?)
(Who's sorry now?)
(Who's sorry now?)
(Who's sorry now?)
(Who's sorry now?)
(Who's sorry)

Tremblement de terre

Je suis tellement content de te rencontrer mon amour
Recommençons tout
Et puis je tends la main mon cœur
Pour t'emmener avec moi

Ce mauvais cœur
Cet amour jaloux tourne follement
Ne joue pas avec nous, qui est désolé ?
Tu es désolée
Tu es tellement désolée

Ce n'est pas un tremblement de terre mon amour
Tu es simplement sobre
Pourquoi tu veux, réveilles-toi mon cœur ?
On prend le contrôle

(Merci assez)
(Merci assez)
(Merci assez)
(Merci assez)

On va garder ça à distance mon amour
Comme on devient plus audacieux
Je suis tellement fatigué mon amour
Merci mon Dieu, tu es passée à autre chose

Ce mauvais cœur
Cet amour minable tourne follement
Ne joue pas avec nous, qui est désolé ?
Tu es désolée, tellement désolée

Ce n'est pas un tremblement de terre mon amour
Tu es simplement sobre
Pourquoi tu ne veux pas te réveiller, mon amour ?
On prend le contrôle

Ce n'est pas un effondrement
C'est une lumière vive dans tes yeux
Ce n'est pas un tremblement de terre mon amour
Tu vieillis simplement

Plus vieux et plus vieux
Ooooh oohhh ohh oh

Ce n'est pas un tremblement de terre mon amour
Tu es simplement sobre
Je ne t'ai pas vue récemment
Parlons-en

C'est un effondrement
C'est l'aube de ta vie
C'est un tremblement de terre mon amour
C'est maintenant notre heure
(Qui est désolé maintenant ?) C'est un effondrement
(Qui est désolé maintenant ?) C'est une lumière vive dans tes yeux
(Qui est désolé maintenant ?) Ce n'est pas fini
(Qui est désolé maintenant ?) Ce n'est pas fini
(Qui est désolé maintenant ?) encore et encore

(Qui est désolé maintenant ?)
(Qui est désolé maintenant ?)
(Qui est désolé maintenant ?)
(Qui est désolé maintenant ?)
(Qui est désolé maintenant ?)
(Qui est désolé maintenant ?)
(Qui est désolé maintenant ?)
(Qui est désolé)