The Von Bondies - Going Down - translation of the lyrics into French
The Von Bondies Going Down

The Von Bondies - Going Down

Lyrics and translation The Von Bondies - Going Down




Going Down
En Descendance
One lost his way in the fame
L'un a perdu son chemin dans la gloire
The other one with his heart
L'autre avec son cœur
The last one wasn′t that simple
Le dernier n'était pas si simple
Yeah, You could tell right from the start
Ouais, tu pouvais le dire dès le départ
He had attitude like the Devil
Il avait l'attitude du Diable
Lips that speak the truth
Des lèvres qui disent la vérité
He had the soul of an angel
Il avait l'âme d'un ange
He could see it in her, too
Il pouvait le voir en toi, aussi
He could see it in her, too
Il pouvait le voir en toi, aussi
Well, She ain't no Cinderella
Eh bien, tu n'es pas Cendrillon
And he ain′t no flashy king
Et moi je ne suis pas un roi flamboyant
But if she keeps on treating him right
Mais si tu continues à me traiter bien
He's going to make that mockingbird sing
Je vais faire chanter ce moqueur
But if she treats him bad
Mais si tu me traites mal
He's going to send her on her way
Je vais te renvoyer sur ton chemin
Making her pay for all his troubles
Te faire payer pour tous mes problèmes
′Til her dying day
Jusqu'à ton dernier jour
′Til her dying day
Jusqu'à ton dernier jour
She's going down
Tu vas descendre
She′s going down
Tu vas descendre
She's going down
Tu vas descendre
I′ll send her on her way
Je vais te renvoyer sur ton chemin
She's going down
Tu vas descendre
She′s going down
Tu vas descendre
She's going down
Tu vas descendre
I'll send her on her way
Je vais te renvoyer sur ton chemin
She′s going down
Tu vas descendre
She′s going down
Tu vas descendre
She's going down
Tu vas descendre
I′ll send her on her way
Je vais te renvoyer sur ton chemin
She's going down
Tu vas descendre
She′s going down
Tu vas descendre
She's going down
Tu vas descendre
I′ll send her on her way
Je vais te renvoyer sur ton chemin
She's going down
Tu vas descendre
She's going down
Tu vas descendre
She′s going down
Tu vas descendre
I′ll send her on her way
Je vais te renvoyer sur ton chemin
She's going down
Tu vas descendre
She′s going down
Tu vas descendre
She's going down
Tu vas descendre
I′ll send her on her way
Je vais te renvoyer sur ton chemin
She's going down
Tu vas descendre




Writer(s): Stollsteimer Jason Elliott
The Von Bondies - Raw and Rare
Album
Raw and Rare
date of release
17-06-2003

1 Sound of Terror
2 Nite Train
3 Going Down
4 Cryin'
5 Please Please Man
6 Take a Heart
7 My Baby's Cryin'
8 R&R Nurse
9 Vacant as a Ghost
10 Save My Life
Attention! Feel free to leave feedback.