Lyrics and translation The Von Bondies - Nite Train

Nite Train

How can I be down when I ain′t been buried yet?
Ah-ooh ah-ooh
I smoke a cigarette, I ain't got no regrets
Ah-ooh ah-ooh
How can I be down when I ain′t been buried yet?
Ah-ooh ah-ooh

Making snow angels to the break of dawn
Ah-ooh ah-ooh
Lying with ... 'cause I don't give a d**n
Ah-ooh ah-ooh
Making snow angels to the break of dawn
Ah-ooh ah-ooh

Me and my brother ain′t got no sister
Just a bother at home
So we got two bottles of nite train, baby
And now we don′t feel alone
Me and my brother ain't got no sister
Just a bother at home

Train de nuit

Comment puis-je être déprimé alors que je ne suis pas encore enterré ?
Ah-ooh ah-ooh
Je fume une cigarette, je n'ai aucun regret
Ah-ooh ah-ooh
Comment puis-je être déprimé alors que je ne suis pas encore enterré ?
Ah-ooh ah-ooh

Faire des anges de neige jusqu'à l'aube
Ah-ooh ah-ooh
Coucher avec ... parce que je m'en fiche
Ah-ooh ah-ooh
Faire des anges de neige jusqu'à l'aube
Ah-ooh ah-ooh

Mon frère et moi n'avons pas de sœur
Juste un fardeau à la maison
Alors on a deux bouteilles de train de nuit, ma chérie
Et maintenant on ne se sent plus seul
Mon frère et moi n'avons pas de sœur
Juste un fardeau à la maison