Pawn Shoppe Heart - The Von Bondies translation in French

Pawn Shoppe Heart

I found my heart
In a pawn shop, baby
You took me for dead - dead
By the way - you still
I am way past tales
I′m bored and I'm crazy
You took all my good love
And gave it all away
I′ve been on the backstreet
I'm all alone
I've been on the hotseat
I′m gone - I′m gone
Sweet little love of mine
Take all you can
I'm your pawn shop lover
I′m your pawn shop, broken-heart man
With all your good looks
I still have nothing
Breaking the whip on my back like a man
Still have nothing
Take everything you want
Take all you can
I'm your pawn shop lover
I′m your pawn shop, broken-heart man

Coeur de prête-sur-gages

J'ai trouvé mon coeur
Dans un prêteur sur gages, bébé
Tu m'avais pris pour mort - mort
Soit dit en passant - tu l'as toujours
Je suis bien au-delà des contes de fées
Je m'ennuie et je suis fou
Tu as pris tout mon bon amour
Et tu l'as donné
J'ai été dans les coulisses
Je suis tout seul
J'ai été sur la sellette
Je suis parti - je suis parti
Mon doux petit amour
Prends tout ce que tu peux
Je suis ton amant à gages
Je suis ton prêteur sur gages, homme au cœur brisé
Avec toute ta beauté
Je n'ai toujours rien
Tu me fouettes le dos comme un homme
Je n'ai toujours rien
Prends tout ce que tu veux
Prends tout ce que tu peux
Je suis ton amant à gages
Je suis ton prêteur sur gages, homme au cœur brisé