Lyrics and translation The Von Bondies - Take a Heart

Take a Heart

First you take a heart
Then you break a heart
But before you do,
You make him fall for you

Oh you shouldn't do that
(No you shouldn't do that) x3

You see me walk that floor
Right outta my shoes
Somebody help me please
Tell me what to do

First you take a heart
Then you break a heart
But before you do,
You make him fall for you

Oh you shouldn't do that
(No you shouldn't do that) x3

Send an SOS
My hearts in distress
Somebody help me please
Somebody take my place
For my sweet love, sweet love

First you take a heart
Then you break a heart
But before you do,
You make it fall for you

Oh you shouldn't do that
(No you shouldn't do that) x3

Send an SOS
My hearts in distress
Somebody help me please
Somebody take my place
Yea somebody, anybody
Take my place x2

"Have you ever been in love?
Im speakin of true love, the only love
Ive been in love, ive broken hearts in my day
Lord you know my hearts been broken too
You know who you are x2
Everyone has rythym
Everyone has a beat
Short, tall, black or white, we can all keep a beat
If you have a heart, then you know you have a beat
Sweet lord, you gave us that heart x2"

I broke a heart
Tore it apart
Whatcha got there is a broken heart
A broken heart x2
Whatcha got there is a broken heart
A broken heart (a broken heart)
Lord a broken heart

"If you do something you love
Cause we're doin something we love
Everyday, everynight"

(Faintly) break a heart, break a heart, yea yea break a heart
Break a heart, take a heart x2

Забери сердце

Сначала ты забираешь сердце
Потом ты разбиваешь сердце
Но прежде чем сделать это,
Ты заставляешь его влюбиться в тебя

О, тебе не следовало этого делать
(Нет, тебе не следовало этого делать) x3

Ты видишь, как я хожу по этому полу
Прямо из моей обуви
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
Скажите мне, что делать

Сначала ты забираешь сердце
Потом ты разбиваешь сердце
Но прежде чем сделать это,
Ты заставляешь его влюбиться в тебя

О, тебе не следовало этого делать
(Нет, тебе не следовало этого делать) x3

Пошли SOS
Мое сердце в беде
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
Кто-нибудь, займите мое место
Ради моей сладкой любви, сладкой любви

Сначала ты забираешь сердце
Потом ты разбиваешь сердце
Но прежде чем сделать это,
Ты заставляешь его влюбиться в тебя

О, тебе не следовало этого делать
(Нет, тебе не следовало этого делать) x3

Пошли SOS
Мое сердце в беде
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
Кто-нибудь, займите мое место
Да, кто-нибудь, кто угодно
Займите мое место x2

"Ты когда-нибудь была влюблена?
Я говорю о настоящей любви, единственной любви
Я был влюблен, я разбивал сердца в свое время
Господи, ты знаешь, мое сердце тоже было разбито
Ты знаешь, кто ты x2
У каждого есть ритм
У каждого есть ритм сердца
Низкий, высокий, черный или белый, мы все можем держать ритм
Если у тебя есть сердце, то ты знаешь, что у тебя есть ритм
Милый Господь, ты дал нам это сердце x2"

Я разбил сердце
Разорвал его на части
То, что у тебя есть, это разбитое сердце
Разбитое сердце x2
То, что у тебя есть, это разбитое сердце
Разбитое сердце (разбитое сердце)
Господи, разбитое сердце

"Если ты делаешь то, что любишь
Потому что мы делаем то, что любим
Каждый день, каждую ночь"

(Еле слышно) разбей сердце, разбей сердце, да, да, разбей сердце
Разбей сердце, забери сердце x2