Lyrics and translation The Von Bondies - Tell Me What You See

Tell Me What You See

Everything is perfect
Until I get your phone call
Tellin' me something I said or did that wasn't even my fault

When will I know it's the end
When there's nothing left for me and you

Then it gets much much worse as the day goes on
I hear rumors of lies of my name being dropped
By the friends that I once loved

When will I know it's the end
When there's nothing left for me and you

Well take a good look, and tell me what you see
I got a bad feelin' about a thing or two
And the way life's supposed to be
With your bridled views and the life you choose
You take the fun out being and leave nothing to lose
When is enough enough

When there's nothing left for me and you
(X5)

Dis-moi ce que tu vois

Tout est parfait
Jusqu'à ce que je reçoive ton appel
Me disant quelque chose que j'ai dit ou fait qui n'était même pas de ma faute

Quand saurai-je que c'est la fin
Quand il ne restera plus rien pour toi et moi

Alors ça devient bien pire au fil de la journée
J'entends des rumeurs de mensonges sur mon nom qui est lâché
Par les amis que j'aimais autrefois

Quand saurai-je que c'est la fin
Quand il ne restera plus rien pour toi et moi

Eh bien, regarde bien, et dis-moi ce que tu vois
J'ai un mauvais pressentiment sur une ou deux choses
Et la façon dont la vie est censée être
Avec tes opinions bridées et la vie que tu choisis
Tu enlèves le plaisir d'être et ne laisses rien à perdre
Quand est-ce que ça suffit

Quand il ne reste plus rien pour toi et moi
(X5)