The Voynich Code - Glass Vest - translation of the lyrics into Russian

Glass Vest - The Voynich Codetranslation in Russian




Glass Vest
Стеклянный Жилет
Fragile father. Deadly war machine
Хрупкий отец. Смертоносная машина войны
Under the cover of darkness I saw my vest reflect in your eyes
Под покровом тьмы я увидел, как мой жилет отражается в твоих глазах
Broken and distressed, frozen to the bone, I came to follow the light
Разбитый и отчаявшийся, закоченевший, я пришел следовать за светом
Despair of all malnourished souls raised to die, of the weak that knew no better
Отчаяние всех истощённых душ, рождённых умереть, тех слабых, что не знали лучшего
Demised, tyrannized, a soldier born to survive the madness of all malnourished souls raised to fight against an enemy that knew no weakness
Погибшие, угнетённые, солдат, рождённый пережить безумие всех истощённых душ, сражающихся с врагом, не ведавшим слабости
Demised, tyrannized, I was solemnly born to survive
Погибшие, угнетённые, я был торжественно рождён, чтобы выжить
A child solemnly born to survive
Ребёнок, торжественно рождённый, чтобы выжить
Fragile father. War machine. Do I glorify you for my worthless existence?
Хрупкий отец. Машина войны. Прославляю ли я тебя за своё никчемное существование?
Fragile father. War machine. Do you ever blame yourself?
Хрупкий отец. Машина войны. Винишь ли ты себя когда-нибудь?
Do you ever feel the despair of all malnourished souls raised to die, of the weak that knew no better?
Чувствуешь ли ты отчаяние всех истощённых душ, рождённых умереть, тех слабых, что не знали лучшего?
Demised, tyrannized, a soldier born to survive the madness of all malnourished souls raised to fight against an enemy that knew no weakness
Погибшие, угнетённые, солдат, рождённый пережить безумие всех истощённых душ, сражающихся с врагом, не ведавшим слабости
Lost and hopeless, I was solemnly born to survive
Потерянный и безнадёжный, я был торжественно рождён, чтобы выжить
All I am, a soldier ready to give in. How much must I bleed and bleed to understand the war I live in
Всё, чем я стал солдат, готовый сдаться. Сколько мне ещё кровоточить, чтобы понять войну, в которой живу
All I have, a glass vest tight to my chest. Eternal strive for forgiveness, whilst no future can erase the past
Всё, что имею стеклянный жилет, сжимающий грудь. Вечная жажда прощения, но никакое будущее не сотрёт прошлое
War had no mercy, not a single unaffected soul
Война не знала милосердия, ни одной нетронутой души
I sorrowed the death of a battalion, oh they weeped as I held them in my hands
Я скорбел о гибели батальона, о, они рыдали, когда я держал их в руках
Eternally wounded and incapable of affection
Вечно раненый и неспособный на привязанность
I felt no fear, felt no shame, I felt nothing
Я не чувствовал страха, не чувствовал стыда, я не чувствовал ничего
I no more nourish life
Я больше не питаю жизнь
I shall never bleed the same
Я никогда не буду истекать кровью так же
I'm sorry, for I shall never bleed the same
Прости, ведь я никогда не буду истекать кровью так же
It's naught but an inhumane fate, to carry the weight of a dying world
Это не что иное, как бесчеловечная судьба нести вес умирающего мира
I fought for nothing, and lost everything. I carried the weight of a dying world
Я сражался за ничто и потерял всё. Я нёс вес умирающего мира
Fragile father. War machine. Do I glorify you for my worthless existence?
Хрупкий отец. Машина войны. Прославляю ли я тебя за своё никчемное существование?
Fragile father. War machine. Do you ever blame yourself? Do you ever feel the despair?
Хрупкий отец. Машина войны. Винишь ли ты себя когда-нибудь? Чувствуешь ли ты отчаяние?





Writer(s): Nelson Rebelo


Attention! Feel free to leave feedback.