The Voynich Code - Underworld Of Broken Memories - translation of the lyrics into Russian




Underworld Of Broken Memories
Подземный Мир Разбитых Воспоминаний
It screams and screams, it calls me when I'm in my weakest dreams
Оно кричит и кричит, зовёт меня в самых слабых снах
These dreadful shadows that drag me inside the deepest hole in my mind
Эти жуткие тени, что тащат меня в глубочайшую яму моего разума
The fear of being surrounded by a misplaced broken image of myself
Страх быть окружённым искажённым образом самого себя
The pain of being at the edge of knowing who I really am
Боль от осознания, что я на грани понимания, кто я есть
They are present, they exist. They are my hunger to be finally at peace
Они здесь, они существуют. Это моя жажда наконец обрести покой
Mind exposed to the realm of hell, such are my wounds, my sins, my hatred
Разум, открытый перед адом, таковы мои раны, грехи, ненависть
A lonely memory, under loved and soaked in sadness
Одинокое воспоминание, лишённое любви, пропитанное печалью
They are present, they exist. They are my hunger to be finally at peace
Они здесь, они существуют. Это моя жажда наконец обрести покой
At times I've deceived myself into thinking I'm no better than the darkness that forsakes me
Порой я обманывал себя, думая, что не лучше тьмы, что отвергает меня
That I'm no better than these shadows that follow me
Что не лучше этих теней, что преследуют меня
So desperate, so hopeless, it forsakes me like a memory, lost
Так отчаянно, так безнадёжно, оно покидает меня, как потерянная память
Engulfed by desperation, I'm forced to look upon my deepest wounds
Поглощённый отчаянием, я вынужден смотреть в свои самые глубокие раны
My mind speaks in tongues
Мой разум говорит на языке, мне непонятном
It consumes my soul, it drags me from above
Он пожирает мою душу, тащит меня из глубин
It carries my sins, It crawls within
Он несёт мои грехи, ползёт внутри
It creeps inside and leaves my heart unseen
Он проникает внутрь и оставляет моё сердце невидимым
This prison crawled with lost memories
Эта тюрьма кишит забытыми воспоминаниями
I'm stuck in a dream, I'm hanging beyond reality
Я застрял во сне, я вишу за гранью реальности
I'm hanging beyond insanity
Я вишу за гранью безумия
A daunting path to realize I'm extravagant in my weakness.
Пугающий путь к осознанию, что я экстравагантен в своей слабости.
Such are my wounds, my sins, my hatred.
Таковы мои раны, мои грехи, моя ненависть.
Why am I not overlooked for my Insignificance?
Почему меня не игнорируют за мою ничтожность?
Why does it follow me to the realm of darkness time and time again?
Почему это снова и снова следует за мной в царство тьмы?
Why? Only to expose my wounded soul, only to justify my broken heart
Почему? Лишь чтобы обнажить мою израненную душу, лишь чтобы оправдать моё разбитое сердце
At times I've deceived myself into thinking I'm no better than the darkness that forsakes me
Порой я обманывал себя, думая, что не лучше тьмы, что отвергает меня
That I'm no better than these shadows that follow me
Что не лучше этих теней, что преследуют меня
So desperate, so hopeless, it forsakes me like a memory... lost
Так отчаянно, так безнадёжно, оно покидает меня, как потерянная память...
Engulfed by desperation, I'm forced to look upon my deepest wounds
Поглощённый отчаянием, я вынужден смотреть в свои самые глубокие раны
My mind speaks in tongues
Мой разум говорит на языке, мне непонятном





Writer(s): Nelson Rebelo


Attention! Feel free to leave feedback.