Lyrics and translation The WLT - Compass

Compass

Waded through brilliant light breaking the morning
Glided over the starlight illuming the evening

Then I was met with clouds yet to be adventured
And I was lost with my directions unanswered

I made loneliness my makeshift friend
And I unraveled heaven's map

Round and round the compass ran,and it whispered to me

North is where you go
Where your childhood dream brushed away is where
You belong

South is where you go
Where your first loss of love befell is where
You belong

West is where you go
There I can see you waiting long

Then I stopped
From here and on
No more can I go

Your message awaken the morning
Our calls lightened the evening

My head would feel this happiness is mirage of thin air
My steps would refuse to take me there

I made agony my momentary friend
And I rewound back to my past

Round and round the compass ran,and it whispered to me

North is where you go
Where your childhood dream brushed away is where
You belong

South is where you go
Where your first loss of love befell is where
You belong

West is where you go
There I can see you waiting long

Then I stopped
From here and on
No more can I go

I raced endlessly south
To see how bad it hurts. But you know what...?

The sun was but and empty globe
The compass was but within me all along. Oh-

North is where you go
Where you sealed your childhood
Trauma is where you belong

South is where you go
Where your past love and
Obsession lie is where you belong

West is where you go
There you're still waiting long

Then I stopped

From here and on
To you is where I go

Boussole

J'ai marché dans une lumière brillante qui fendait le matin
J'ai glissé sur la lumière des étoiles qui éclairait le soir

Puis j'ai rencontré des nuages que je n'avais jamais explorés
Et je me suis perdu, mes directions restaient sans réponse

J'ai fait de la solitude mon ami de fortune
Et j'ai démêlé la carte du ciel

La boussole tournait et tournait, et elle m'a murmuré

Le nord est l'endroit où tu vas
Là où ton rêve d'enfance a été effacé, c'est là que
Tu appartiens

Le sud est l'endroit où tu vas
Là où ta première perte d'amour a eu lieu, c'est là que
Tu appartiens

L'ouest est l'endroit où tu vas
Là-bas, je peux te voir attendre longtemps

Puis je me suis arrêté
De là et plus loin
Je ne peux plus aller

Ton message réveillait le matin
Nos appels éclairaient le soir

Ma tête avait l'impression que ce bonheur était un mirage de l'air mince
Mes pas refusaient de m'y emmener

J'ai fait de l'agonie mon ami momentané
Et je suis retourné dans mon passé

La boussole tournait et tournait, et elle m'a murmuré

Le nord est l'endroit où tu vas
Là où ton rêve d'enfance a été effacé, c'est là que
Tu appartiens

Le sud est l'endroit où tu vas
Là où ta première perte d'amour a eu lieu, c'est là que
Tu appartiens

L'ouest est l'endroit où tu vas
Là-bas, je peux te voir attendre longtemps

Puis je me suis arrêté
De là et plus loin
Je ne peux plus aller

J'ai couru sans fin vers le sud
Pour voir à quel point ça fait mal. Mais tu sais quoi...?

Le soleil n'était qu'un globe vide
La boussole n'était qu'en moi tout le temps. Oh-

Le nord est l'endroit où tu vas
Là où tu as scellé ton enfance
Le traumatisme est l'endroit où tu appartiens

Le sud est l'endroit où tu vas
Là où ton amour passé et
L'obsession se trouvent, c'est là que tu appartiens

L'ouest est l'endroit où tu vas
Là-bas, tu attends toujours longtemps

Puis je me suis arrêté

De là et plus loin
Vers toi, c'est là que je vais