Dollar Dress - Jon Langford translation in German

Dollar Dress

She is dancing with death, in a dollar dress
She is dancing with death, in a dollar dress
In a dollar dress

There's a box in an alley in a rundown northern town
A key on a shelf and you can look inside
And there's a song that will pick you up & spin you round
A photograph and a letter left behind

Can you prove that you're alive
Do you know where you've been today
You're sewn into the fabric of your life
Washed and mended, worn away

She is dancing with death, in a dollar dress
She is dancing with death, in a dollar dress
In a dollar dress

The hooter sounds and the whole town shakes again
A line of ghosts clock out at the factory gate
Cousins, sisters and brothers spirit it home
Fill the streets and make the traffic wait

Well the fly still flies
If the wind don't blow today
It's sewn into the fabric of your life
Washed and mended, worn away

She is dancing with death, in a dollar dress
She is dancing with death, in a dollar dress
In a dollar dress

Dollar Kleid

Sie tanzt mit dem Tod, in einem Dollar-Kleid
Sie tanzt mit dem Tod, in einem Dollar-Kleid
In einem Dollar-Kleid

Da ist eine Kiste in einer Gasse, in einer heruntergekommenen Stadt im Norden
Ein Schlüssel auf einem Regal, und du kannst hineinschauen
Und da ist ein Lied, das dich aufrichtet und herumwirbelt
Ein Foto und ein Brief, zurückgelassen

Kannst du beweisen, dass du lebst?
Weißt du, wo du heute warst?
Du bist eingenäht in den Stoff deines Lebens
Gewaschen und geflickt, abgenutzt

Sie tanzt mit dem Tod, in einem Dollar-Kleid
Sie tanzt mit dem Tod, in einem Dollar-Kleid
In einem Dollar-Kleid

Die Sirene ertönt und die ganze Stadt bebt erneut
Eine Reihe von Geistern stempelt am Fabriktor aus
Cousinen, Schwestern und Brüder eilen nach Hause
Füllen die Straßen und lassen den Verkehr warten

Nun, die Fliege fliegt immer noch,
Auch wenn der Wind heute nicht weht
Es ist eingenäht in den Stoff deines Lebens
Gewaschen und geflickt, abgenutzt

Sie tanzt mit dem Tod, in einem Dollar-Kleid
Sie tanzt mit dem Tod, in einem Dollar-Kleid
In einem Dollar-Kleid