Lyrics and translation The Wailers - Duppy Conqueror (alternate take)

Duppy Conqueror (alternate take)

Oh, oh. op-bo, bo, bo-bo-bo!
Oh, oh. op-bo, bo, bo-bo-bo!
Yes, me friend, me friend,
Them set me free again
Yes, me friend, me friend,
Me deh 'pon street again
The bars could not hold me
Force could not control me now
They try to keep me down,
But God put me around
Yes, I've been accused,
Wrongly abused, now
But through the powers of the Most-'Igh,
They've got to turn me loose... Mm!
(Brrr) Don't try (brrr)
To cold me up (brrr)
On this (brrr) bridge now
I've got to reach Mount Zion
The 'ighest region
(Brrr) If you bull-bucka,
Let me tell you that
I'm a duppy conqueror - conqueror
Yes, me friend, me good friend,
Them set me free again, mm
Yes, me friend,
Them turn me loose again
(Brrr) Don't try (brrr)
To cold me up on (brrr)
This (brrr) bridge now
I've got to reach Mount Zion
The 'ighest region
(Brrr) If you bull-bucka,
Let me tell you
I'm a duppy conqueror - hit it! (conqueror)
(Yes, me friend,) me friend, me friend, me friend,
We deh a street again
Yes, me friend, me friend, me friend,
Dem set me free again
Dem set me free again
Don't try to show off
Fi make you friend dem laugh, what a la-la!
For I will cut you off
And I will take the last straw
I'm cryin'! Yes, me friend,
We deh a street again, yea-eah
Yes, me friend, me friend, me friend,
(Dem set me free again.)
Oo-oo-ooh, yea-eah. Mm-mm
Bars could not hold me

Покоритель Дуппи (альтернативный дубль)

О, о. оп-бо, бо, бо-бо-бо!
О, о. оп-бо, бо, бо-бо-бо!
Да, моя милая, моя родная,
Они снова отпустили меня
Да, моя милая, моя родная,
Я снова на улице
Решетки не могли удержать меня
Сила не могла контролировать меня сейчас
Они пытались сломить меня,
Но Бог направил меня
Да, меня обвиняли,
Несправедливо оскорбляли,
Но благодаря силам Всевышнего,
Им пришлось отпустить меня... Мм!
(Бррр) Не пытайся (бррр)
Остудить мой пыл (бррр)
На этом (бррр) мосту
Я должен достичь горы Сион
Высшей области
(Бррр) Если ты пустозвон,
Позволь мне сказать тебе, что
Я покоритель духов - покоритель
Да, моя милая, моя хорошая подруга,
Они снова отпустили меня, мм
Да, моя милая,
Они снова выпустили меня на свободу
(Бррр) Не пытайся (бррр)
Остудить мой пыл на (бррр)
Этом (бррр) мосту
Я должен достичь горы Сион
Высшей области
(Бррр) Если ты пустозвон,
Позволь сказать тебе,
Я покоритель духов - давай! (покоритель)
(Да, моя милая,) моя милая, моя милая, моя милая,
Мы снова на улице
Да, моя милая, моя милая, моя милая,
Они снова освободили меня
Они снова освободили меня
Не пытайся выпендриваться
Чтобы рассмешить своих друзей, что за чушь!
Ведь я остановлю тебя
И я заберу последнее
Я плачу! Да, моя милая,
Мы снова на улице, да-а
Да, моя милая, моя милая, моя милая,
(Они снова освободили меня.)
О-о-о, да-а. Мм-мм
Решетки не могли удержать меня