The Wailers - Back Out - translation of the lyrics into French
The Wailers Back Out

The Wailers - Back Out

Lyrics and translation The Wailers - Back Out




Back Out
Retire
Back out: this is the rout!
Retire : c'est la débâcle !
Back out, and shut your mouth!
Retire et ferme ta bouche !
Back out: you ain't got no behaviour!
Retire : tu n'as aucun comportement !
Back out: don't know who could be your saviour!
Retire : tu ne sais pas qui pourrait être ton sauveur !
Yahso, Mistress Martin:
Yahso, maîtresse Martin :
Couldn't speak like yahso!
Tu ne pouvais pas parler comme ça !
Yahso, Mistress Martin:
Yahso, maîtresse Martin :
Couldn't speak like yahso, yahso, yahso, yahso! Yeah!
Tu ne pouvais pas parler comme ça, yahso, yahso, yahso, yahso ! Ouais !
Back out, and shut your mouth!
Retire et ferme ta bouche !
Back out: ooh, yea-eah!
Retire : ooh, ouais !
Back out: you're makin' things go slow!
Retire : tu ralentis les choses !
Back out: on the go!
Retire : sur le départ !
Yahso, Mistress Martin:
Yahso, maîtresse Martin :
Couldn't speak like yahso!
Tu ne pouvais pas parler comme ça !
Yahso, Mistress Martin:
Yahso, maîtresse Martin :
Could never speak like yahso, yahso, yahso (yahso)! Ooh, yeah!
Tu ne pouvais jamais parler comme ça, yahso, yahso, yahso (yahso) ! Ooh, ouais !
Organ solo
Solo d'orgue
(Sweet soul music)
(Douce musique soul)
(Sweet soul music)
(Douce musique soul)
(Sweet soul music)
(Douce musique soul)
(Sweet soul music)
(Douce musique soul)
(Sweet soul music)
(Douce musique soul)
(Sweet soul music)
(Douce musique soul)
Eh! Yahso, Mistress Martin:
Eh ! Yahso, maîtresse Martin :
Couldn't speak like yahso!
Tu ne pouvais pas parler comme ça !
Yahso, Mistress Martin:
Yahso, maîtresse Martin :
Could never speak like yahso, yahso, yahso (yahso)!
Tu ne pouvais jamais parler comme ça, yahso, yahso, yahso (yahso) !
Eh! Ooh! Back out now, and shut your mouth (Back out!)
Eh ! Ooh ! Retire maintenant et ferme ta bouche (Retire !)
Shut your mouth! (Back out!)
Ferme ta bouche ! (Retire !)
Makin' things go slow! (Back out!)
Tu ralentis les choses ! (Retire !)
Now you're on the go! (Back out!)
Maintenant tu es sur le départ ! (Retire !)
You're back - back - back - now! (Back out!)
Tu es de retour - de retour - de retour - maintenant ! (Retire !)
You never, never knew (Back out!)
Tu n'as jamais, jamais su (Retire !)
You would be back - back - back now! (Back out!)
Que tu serais de retour - de retour - de retour maintenant ! (Retire !)




Writer(s): MARLEY BOB
The Wailers - Songs of Freedom
Album
Songs of Freedom
date of release
21-09-1992

1 Three Little Birds (Alternate Mix)
2 Mellow Mood (Original Version)
3 Stir It Up (First Version)
4 Hypocrites
5 Bend Down Low
6 Lick Samba
7 Screwface
8 Trenchtown Rock - Alternate Mix
9 Thank You Lord (Original Version)
10 Guava Jelly
11 Back Out
12 High Tide Or Low Tide
Attention! Feel free to leave feedback.