Lyrics and translation The Wailers - Can't Handle The Truth

Can't Handle The Truth

You knew something was scandalous
You told me you could handle it
But if I told you everything,
You wouldn't believe me
It's someone that you met before
You even shook his hand at the door
It was last 4th of July
When we got into that big fight
You seemed more concerned with the girls by the pool
He held my conversation, something you don't do
You left me vulnerable, so irresponsible
Why are you confused?
If you could handle the truth I'd never lie to you
If you did what you're supposed to do I'd still be with you
You're so busy loving yourself
There's no room for anyone else
But the truth is, if you could handle the truth I'd never...
I would never lie, never lie, never lie
But you don't even try, even try, even try
I hate lying to you, but you can't handle the truth
I would never lie, never lie, never lie
But you don't even try, even try, even try
I hate lying to you, but you can't handle the truth
I'm so fucking mad at you
Look at what you made me do
You turned a good girl so bad
And it's all your fault
But you couldn't give a little love
Your affection would have been enough
But now I'm the one up in the club
And I'm leaving my phone off
Which brings me back to that day by the pool
He invited me out, something you used to do
Wanted to tell you but deep down I knew
Your ego's so big that it might leave you bruised
If you could handle the truth I'd never lie to you
If you did what you're supposed to do I'd still be with you
You're so busy loving yourself,
There's no room for anyone else
I just don't belong here
If you could handle the truth I'd never...
I never wanted too
I would never lie, never lie, never lie
But you don't even try, even try, even try
I hate lying to you, but you can't handle the truth
(Look at what you made me do)
I would never lie, never lie, never lie
(It's all your fault)
But you don't even try, even try, even try
I hate lying to you, but you can't handle the truth
Can't handle the truth...

Je ne peux pas supporter la vérité

Tu savais que quelque chose n'allait pas
Tu m'as dit que tu pouvais le gérer
Mais si je te disais tout,
Tu ne me croirais pas
C'est quelqu'un que tu as déjà rencontré
Tu lui as même serré la main à la porte
C'était le 4 juillet dernier
Quand on s'est disputés
Tu semblais plus préoccupé par les filles au bord de la piscine
Il m'a tenu compagnie, quelque chose que tu ne fais pas
Tu m'as laissée vulnérable, tellement irresponsable
Pourquoi tu es confus ?
Si tu pouvais supporter la vérité, je ne te mentirais jamais
Si tu faisais ce que tu es censé faire, je serais toujours avec toi
Tu es tellement occupé à t'aimer toi-même
Il n'y a pas de place pour quelqu'un d'autre
Mais la vérité est que si tu pouvais supporter la vérité, je ne...
Je ne te mentirais jamais, jamais, jamais
Mais tu n'essaies même pas, même pas, même pas
Je déteste te mentir, mais tu ne peux pas supporter la vérité
Je ne te mentirais jamais, jamais, jamais
Mais tu n'essaies même pas, même pas, même pas
Je déteste te mentir, mais tu ne peux pas supporter la vérité
Je suis tellement en colère contre toi
Regarde ce que tu m'as fait faire
Tu as transformé une bonne fille en une mauvaise
Et c'est entièrement de ta faute
Mais tu n'as pas pu donner un peu d'amour
Ton affection aurait suffi
Mais maintenant, c'est moi qui suis dans le club
Et j'éteins mon téléphone
Ce qui me ramène à ce jour près de la piscine
Il m'a invitée à sortir, quelque chose que tu faisais
Je voulais te le dire, mais au fond de moi, je savais
Ton ego est tellement gros qu'il pourrait te laisser meurtri
Si tu pouvais supporter la vérité, je ne te mentirais jamais
Si tu faisais ce que tu es censé faire, je serais toujours avec toi
Tu es tellement occupé à t'aimer toi-même,
Il n'y a pas de place pour quelqu'un d'autre
Je n'appartiens pas ici
Si tu pouvais supporter la vérité, je ne...
Je n'ai jamais voulu
Je ne te mentirais jamais, jamais, jamais
Mais tu n'essaies même pas, même pas, même pas
Je déteste te mentir, mais tu ne peux pas supporter la vérité
(Regarde ce que tu m'as fait faire)
Je ne te mentirais jamais, jamais, jamais
(C'est entièrement de ta faute)
Mais tu n'essaies même pas, même pas, même pas
Je déteste te mentir, mais tu ne peux pas supporter la vérité
Tu ne peux pas supporter la vérité...