Lyrics and translation Bob Marley - Duppy Conqueror

Duppy Conqueror

Yes, me friend,
We deh a street again.
Yes, me friend, me good friend,
Dem say we free again.
The bars could not hold me;
Force could not control me now.
They try to keep me down, yeah!
But Jah put I around. Yeah!

Yes, I've been accused many a times
And wrongly abused, now.
Oh, but through the powers of the Most-I,
They've got to turn me loose.

O-o-oh! O-o-ooh! Oh! Don't try to cold me up on this bridge, now.
I've got to reach Mount Zion -
The highest region.
So if you a bull-bucka,
Let me tell you this -
I'm a duppy conqueror - conqueror. Oh, yeah!

Yes, me friend, me good friend,
We deh a street again. O-oh!
Yes, me friend, me good friend,
Dem say we free again. Oh! Oh!

So don't try to cold me up on this bridge, now.
I've got to reach Mount Zion -
The highest region.
So if you a bull-bucka,
Let me tell you this:
I'm a duppy conqueror - conqueror. Oh, yeah!

Yes, me friend,
Dem say we free again. Oh! Oh, yeah!
Yes, me friend,
Dem set we free again. Oh!
Yes, me friend, me good friend, ... /fadeout/

Conquérant du Duppy

Oui, mon ami,
On est de nouveau dans la rue.
Oui, mon ami, mon bon ami,
Ils disent qu'on est de nouveau libre.
Les barreaux ne pouvaient pas me retenir ;
La force ne pouvait plus me contrôler maintenant.
Ils ont essayé de me maintenir en bas, oui !
Mais Jah m'a mis autour. Oui !

Oui, j'ai été accusé à maintes reprises
Et injustement maltraité, maintenant.
Oh, mais par la puissance du Très-Haut,
Ils ont dû me relâcher.

O-o-oh ! O-o-ooh ! Oh ! N'essaie pas de me refroidir sur ce pont, maintenant.
Je dois atteindre le mont Sion -
La plus haute région.
Donc, si tu es un taureau sauvage,
Laisse-moi te dire ceci -
Je suis un conquérant du duppy - conquérant. Oh, oui !

Oui, mon ami, mon bon ami,
On est de nouveau dans la rue. O-oh !
Oui, mon ami, mon bon ami,
Ils disent qu'on est de nouveau libre. Oh ! Oh !

Alors n'essaie pas de me refroidir sur ce pont, maintenant.
Je dois atteindre le mont Sion -
La plus haute région.
Donc, si tu es un taureau sauvage,
Laisse-moi te dire ceci :
Je suis un conquérant du duppy - conquérant. Oh, oui !

Oui, mon ami,
Ils disent qu'on est de nouveau libre. Oh ! Oh, oui !
Oui, mon ami,
Ils nous ont libérés. Oh !
Oui, mon ami, mon bon ami, ... / fondu au noir/