Simmer Down - The Wailers translation in French

Simmer Down

(Simmer down) You′re looking too hot, so
(Simmer down) Soon you'll get dropped, so
(Simmer down) Man, you hear what I say
(Simmer down) So why won′t you, why won't you why won't you simmer down
(Simmer down)

Long time people they used to say
*What sweet nanny goat a go run him belly, so

(Simmer down) Oh control your temper
(Simmer down) Or the battle will be hotter
(Simmer down) Man, you hear what I say
(Simmer down) Oh that I′m a-leaving you today

(Simmer down) Oh, you hear what I say
(Simmer down) Hey that I′m leavin' you today
(Simmer down) Man, you hear what I say
(Simmer down)

+Chicken (get) merry, hawk be near
And when him be near, you must beware, so

(Simmer down) Oh, control your temper
(Simmer down) Or the battle will be hotter
(Simmer down) And you won′t get no supper
(Simmer down) And you know you bound to suffer
(Simmer down) Simmer, simmer, simmer right down
(Simmer down) Like you never did before
(Simmer down) Oh, oh, oh
(Simmer down) Man, you hear what I say
(Simmer down) You're looking too hot, so
(Simmer down) And you know soon you will get dropped, so
(Simmer down) I want to simmer, simmer down
(Simmer down) Simmer down, simmer down
(Simmer down) Simmer, simmer down
(Simmer down) Oh, simmer, simmer down
(Simmer down)

Calme-toi

(Calme-toi) Tu es trop excité, alors
(Calme-toi) Bientôt tu seras largué, alors
(Calme-toi) Mec, tu entends ce que je dis
(Calme-toi) Alors pourquoi tu ne veux pas, pourquoi tu ne veux pas, pourquoi tu ne veux pas te calmer
(Calme-toi)

Longtemps les gens ils disaient
*Quelle douce chèvre a couru son ventre, alors

(Calme-toi) Oh contrôle ton tempérament
(Calme-toi) Ou la bataille sera plus chaude
(Calme-toi) Mec, tu entends ce que je dis
(Calme-toi) Oh que je te quitte aujourd'hui

(Calme-toi) Oh, tu entends ce que je dis
(Calme-toi) Hé que je te quitte aujourd'hui
(Calme-toi) Mec, tu entends ce que je dis
(Calme-toi)

+Poulet (obtenir) joyeux, faucon est près
Et quand il est près, tu dois te méfier, alors

(Calme-toi) Oh, contrôle ton tempérament
(Calme-toi) Ou la bataille sera plus chaude
(Calme-toi) Et tu n'auras pas de souper
(Calme-toi) Et tu sais que tu vas souffrir
(Calme-toi) Calme-toi, calme-toi, calme-toi
(Calme-toi) Comme tu ne l'as jamais fait auparavant
(Calme-toi) Oh, oh, oh
(Calme-toi) Mec, tu entends ce que je dis
(Calme-toi) Tu es trop excité, alors
(Calme-toi) Et tu sais que bientôt tu seras largué, alors
(Calme-toi) Je veux me calmer, me calmer
(Calme-toi) Calme-toi, calme-toi
(Calme-toi) Calme-toi, calme-toi
(Calme-toi) Oh, calme-toi, calme-toi
(Calme-toi)