Lyrics and translation Bob Marley & The Wailers - Stir It Up - Jamaican Version

Stir It Up - Jamaican Version

Stir it up; little darlin', stir it up. Come on, baby.
Come on and stir it up: little darlin', stir it up. O-oh!
It's been a long, long time, yeah!(stir it, stir it, stir it together)
Since I got you on my mind. (oh-oh-oh-oh) Oh-oh!
Now you are here (stir it, stir it, stir it together), I said,
It's so clear
There's so much we could do, baby, (oh-oh-oh-oh)
Just me and you.
Come on and stir it up, little darlin'!
Stir it up, come on, baby!
Come on and stir it up, yeah!
Little darlin', stir it up! O-oh!
I'll push the wood (stir it, stir it, stir it together),
Then I blaze ya fire;
Then I'll satisfy your heart's desire. (oh-oh-oh-oh)
Said, I stir it every (stir it, stir it, stir it together),
Every minute,
All you got to do, baby, (oh-oh-oh-oh)
Is keep it in, eh!
(Stir it up) Oh, little darlin',
Stir it up, baby!
Come on and stir it up, oh-oh-oh!
Little darlin', stir it up! Wo-oh! Mm, now, now.
Quench me when I'm thirsty,
Come on and cool me down, baby, when I'm hot. (oh-oh-oh-oh)
Your recipe is, darlin' is so tasty,
When you show and stir your pot. (oh-oh-oh-oh)
So: stir it up, oh!
Little darlin', stir it up; wo, now!
Come on and stir it up, oh-ah!
Little darlin', stir it up!
Oh, little darlin', stir it up. Come on, babe!
Come on and stir it up, wo-o-a!
Little darlin', stir it up! Stick with me, baby!

Remue-ménage - Version Jamaïcaine

Remue-ménage ; ma chérie, remue-ménage. Allez, mon cœur.
Viens et remue-ménage : ma chérie, remue-ménage. O-oh!
Ça fait longtemps, longtemps, ouais!(remue-ménage, remue-ménage, remue-ménage ensemble)
Depuis que je t'ai dans ma tête. (oh-oh-oh-oh) Oh-oh!
Maintenant que tu es là (remue-ménage, remue-ménage, remue-ménage ensemble), je dis,
C'est si clair
Il y a tellement de choses qu'on pourrait faire, bébé, (oh-oh-oh-oh)
Juste toi et moi.
Viens et remue-ménage, ma chérie!
Remue-ménage, viens, mon cœur!
Viens et remue-ménage, ouais!
Ma chérie, remue-ménage! O-oh!
Je pousserai le bois (remue-ménage, remue-ménage, remue-ménage ensemble),
Alors j'enflammerai ton feu;
Alors je satisferai le désir de ton cœur. (oh-oh-oh-oh)
J'ai dit, je remue-ménage chaque (remue-ménage, remue-ménage, remue-ménage ensemble),
Chaque minute,
Tout ce que tu as à faire, bébé, (oh-oh-oh-oh)
C'est de le garder en toi, hein!
(Remue-ménage) Oh, ma chérie,
Remue-ménage, mon cœur!
Viens et remue-ménage, oh-oh-oh!
Ma chérie, remue-ménage! Wo-oh! Mm, maintenant, maintenant.
Désaltère-moi quand j'ai soif,
Viens et rafraîchis-moi, bébé, quand j'ai chaud. (oh-oh-oh-oh)
Ta recette est, ma chérie est si savoureuse,
Quand tu montres et remues ton pot. (oh-oh-oh-oh)
Alors : remue-ménage, oh!
Ma chérie, remue-ménage ; wo, maintenant!
Viens et remue-ménage, oh-ah!
Ma chérie, remue-ménage!
Oh, ma chérie, remue-ménage. Allez, chérie!
Viens et remue-ménage, wo-o-a!
Ma chérie, remue-ménage! Reste avec moi, bébé!