The Wailers - Sun Is Shining - translation of the lyrics into French
The Wailers Sun Is Shining

The Wailers - Sun Is Shining

Lyrics and translation The Wailers - Sun Is Shining




Sun Is Shining
Le soleil brille
Sun is shining, the weather is sweet
Le soleil brille, le temps est doux
Make you want to move your dancing feet
T'as envie de bouger tes pieds dansants
To the rescue, here I am
À la rescousse, me voilà
Want you to know, y′all, where I stand
Je veux que tu saches, ma chérie, où je me tiens
(Monday morning) here I am
(Lundi matin) me voilà
Want you to know just if you can
Je veux que tu saches, si tu peux
(Tuesday evening) where I stand
(Mardi soir) où je me tiens
(Wenesday morning)
(Mercredi matin)
Tell myself a new day is rising
Je me dis qu'un nouveau jour se lève
(Thursday evening) get on the rise
(Jeudi soir) ça monte
A new day is dawning
Un nouveau jour se lève
(Friday morning) here I am
(Vendredi matin) me voilà
(Saturday evening) want you to know just
(Samedi soir) je veux que tu saches juste
Want you to know just where I stand
Je veux que tu saches juste où je me tiens
When the morning gathers the rainbow
Quand le matin rassemble l'arc-en-ciel
Want you to know I'm a rainbow too
Je veux que tu saches que je suis aussi un arc-en-ciel
So, to the rescue here I am
Alors, à la rescousse, me voilà
Want you to know just if you can
Je veux que tu saches, si tu peux
Where I stand, know, know, know, know, know
Où je me tiens, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
We′ll lift our heads and give jah praises
On lèvera la tête et on louera Jah
We'll lift our heads and give jah praises, yeah
On lèvera la tête et on louera Jah, ouais
Sun is shining, the weather is sweet
Le soleil brille, le temps est doux
Make you want to move your dancing feet
T'as envie de bouger tes pieds dansants
To the rescue, here I am
À la rescousse, me voilà
Want you to know just if you can
Je veux que tu saches, si tu peux
Where I stand
Où je me tiens
(Wenesday morning)
(Mercredi matin)
Tell myself a new day is rising
Je me dis qu'un nouveau jour se lève
(Thursday evening) get on the rise
(Jeudi soir) ça monte
A new day is dawning
Un nouveau jour se lève
(Friday morning) here I am
(Vendredi matin) me voilà
(Saturday evening) want you to know just
(Samedi soir) je veux que tu saches juste
Want you to know just where I stand
Je veux que tu saches juste où je me tiens
When the morning gathers the rainbow
Quand le matin rassemble l'arc-en-ciel
Want you to know I'm a rainbow too
Je veux que tu saches que je suis aussi un arc-en-ciel
So to the rescue, here I am
Alors, à la rescousse, me voilà
Want you to know just if you can
Je veux que tu saches, si tu peux
Where I stand, know, know, know, know, know
Où je me tiens, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
We′ll lift our heads and give jah praises (repeat)
On lèvera la tête et on louera Jah (répéter)
Sun is shining, the weather is sweet
Le soleil brille, le temps est doux
Make you want to move your dancing feet
T'as envie de bouger tes pieds dansants
To the rescue, here I am
À la rescousse, me voilà
Want you to know just if you can
Je veux que tu saches, si tu peux
Where I stand, no, no, no, no, where I stand
Où je me tiens, non, non, non, non, où je me tiens
Sun is shining, sun is shining
Le soleil brille, le soleil brille




Writer(s): Marley Bob
The Wailers - Songs of Freedom
Album
Songs of Freedom
date of release
16-11-1999

1 Bad Card
2 Lively Up Yourself
3 Babylon System
4 So Much Trouble In the World
5 Crazy Baldhead
6 One Drop
7 Africa Unite
8 Easy Skanking
9 Get Up, Stand Up
10 War
11 Natural Mystic
12 Running Away
13 Burnin' and Lootin'
14 Put It On
15 I Shot the Sheriff (Live)
16 Rastaman Live Up
17 Rat Race ("Songs of Freedom" Version)
18 Back Out
19 One Dub
20 I'm Still Waiting
21 Guava Jelly
22 Rastaman Chant
23 Small Axe
24 Duppy Conqueror
25 Why Should I
26 Who the Cap Fit (Full Version)
27 Waiting In Vain (Advent Mix)
28 Survival
29 Slave Driver (Original)
30 Ride Natty Ride (12" Mix)
31 Real Situation
32 One Love/People Get Ready (12" Mix)
33 Natty Dread
34 Johnny Was
35 Jamming (12" Mix)
36 Jah Live
37 Give Thanks and Praises
38 Forever Loving Jah
39 Could You Be Loved - 12" Mix
40 Concrete Jungle - Original
41 Coming In From The Cold (12" Mix)
42 Is This Love (Horns mix)
43 Zimbabwe
44 Smile Jamaica
45 Three Little Birds (Alternate Mix)
46 Jamming (Live)
47 Thank You Lord (Original)
48 Redemption Song (Live In Pittsburgh)
49 No More Trouble (Original)
50 Time Will Tell (Live)
51 Iron Lion Zion (Original)
52 Trenchtown Rock - Alternate Mix
53 Soul Rebel
54 Acoustic Medley
55 Craven Choke Puppy
56 I'm Hurting Inside (Alternate Mix)
57 One Cup Of Coffee
58 Judge Not
59 Nice Time
60 Soul Shake Down Party
61 Simmer Down
62 Don't Rock The Boat
63 Mr Brown
64 Caution
65 Do It Twice
66 Hammer
67 Stir It Up (First Version)
68 Hypocrites
69 Bend Down Low
70 Mellow Mood (Original)
71 Bus Dem Shut (Pyaka)
72 One Love / People Get Ready (Original)
73 Sun Is Shining
74 High Tide or Low Tide (Previously Unreleased)
75 Lick Samba
76 Screwface
Attention! Feel free to leave feedback.