Lyrics and French translation The Wailers - Thank You Lord (Original Version)

Thank You Lord (Original Version)

Thank you, Lord,
For what you've done for me.
Thank you, Lord, for what you're doing now.
Thank you, Lord, for ev'ry little thing.
Thank you, Lord, for you made me sing.

Say I'm in no competition,
But I made my decision.
You can keep your opinion.
I'm just calling on the wise man's communion.

Thank you, Lord, for what you've done for me.
Thank you, Lord, for what you're doing now.
Thank you, Lord, for ev'ry little thing.
Thank you, Lord, for you made me sing.

Sing along, sing along.

I don't fear their humiliation,
Just to prove my determination.
I don't yield to temptation,
I haven't learn't my lesson in Revelation.

Thank you, Lord, for what you've done for me.
Thank you, Lord, for what you're doing now.
Thank you, Lord, for ev'ry little thing.
Thank you, Lord, for you made me sing.

Sing along, sing along.

Say I'm in no competition
But I made my decision,
Lord, in my simple way.
Comin', comin', comin', comin'.
I love to pray.

Thank you, Lord, for what you've done for me.
Thank you, Lord, for what you're doing now.
Thank you, Lord, for ev'ry little thing.

Merci Seigneur (Version Originale)

Merci, mon Seigneur,
Pour ce que tu as fait pour moi.
Merci, mon Seigneur, pour ce que tu fais maintenant.
Merci, mon Seigneur, pour chaque petite chose.
Merci, mon Seigneur, de m'avoir fait chanter.

Je ne suis pas en compétition,
Mais j'ai pris ma décision.
Tu peux garder ton opinion.
Je fais juste appel à la communion du sage.

Merci, mon Seigneur, pour ce que tu as fait pour moi.
Merci, mon Seigneur, pour ce que tu fais maintenant.
Merci, mon Seigneur, pour chaque petite chose.
Merci, mon Seigneur, de m'avoir fait chanter.

Chante avec moi, chante avec moi.

Je ne crains pas leur humiliation,
Juste pour prouver ma détermination.
Je ne cède pas à la tentation,
Je n'ai pas appris ma leçon dans la Révélation.

Merci, mon Seigneur, pour ce que tu as fait pour moi.
Merci, mon Seigneur, pour ce que tu fais maintenant.
Merci, mon Seigneur, pour chaque petite chose.
Merci, mon Seigneur, de m'avoir fait chanter.

Chante avec moi, chante avec moi.

Je ne suis pas en compétition
Mais j'ai pris ma décision,
Seigneur, à ma manière simple.
Je viens, je viens, je viens, je viens.
J'aime prier.

Merci, mon Seigneur, pour ce que tu as fait pour moi.
Merci, mon Seigneur, pour ce que tu fais maintenant.
Merci, mon Seigneur, pour chaque petite chose.