Arlington - The Wailin' Jennys translation in German

Arlington

Where do you go little bird
When it snows, when it snows
When the world turns to sleep
Do you know, do you know
Is there something in the wind
Breathes a chill in your heart and life in your wings
Does it whisper 'start again'
Start again

Where is the sun in the night
Is it cold, is it cold
Does it feel left behind
All alone, all alone
Does it wander through the dark
Does it wait for the dawn, wish on a star
Does it stray very far
Very far

Where is your home restless wind
Is it there, is it here
Do you search for a place to belong
Search in vain, search in fear
Or is your spirit everywhere
Is your voice every tree
Your soul of the air
If there's no home is there no death
Is there no death

Arlington

Wohin gehst du, kleiner Vogel
Wenn es schneit, wenn es schneit
Wenn die Welt sich schlafen legt
Weißt du es, weißt du es
Ist da etwas im Wind
Das einen Schauer in dein Herz und Leben in deine Flügel haucht
Flüstert er 'fang neu an'
Fang neu an

Wo ist die Sonne in der Nacht
Ist es kalt, ist es kalt
Fühlt sie sich zurückgelassen
Ganz allein, ganz allein
Wandert sie durch die Dunkelheit
Wartet sie auf die Dämmerung, wünscht sich was von einem Stern
Kommt sie weit vom Weg ab
Sehr weit

Wo ist dein Zuhause, rastloser Wind
Ist es dort, ist es hier
Suchst du nach einem Ort, um dazuzugehören
Suchst vergeblich, suchst in Angst
Oder ist dein Geist überall
Ist deine Stimme jeder Baum
Deine Seele aus Luft
Wenn es kein Zuhause gibt, gibt es keinen Tod
Gibt es keinen Tod