Lyrics and translation The Wailin' Jennys - Arlington

Arlington

Where do you go little bird
When it snows, when it snows
When the world turns to sleep
Do you know, do you know
Is there something in the wind
Breathes a chill in your heart and life in your wings
Does it whisper 'start again'
Start again

Where is the sun in the night
Is it cold, is it cold
Does it feel left behind
All alone, all alone
Does it wander through the dark
Does it wait for the dawn, wish on a star
Does it stray very far
Very far

Where is your home restless wind
Is it there, is it here
Do you search for a place to belong
Search in vain, search in fear
Or is your spirit everywhere
Is your voice every tree
Your soul of the air
If there's no home is there no death
Is there no death

Arlington

Où vas-tu, petit oiseau
Quand il neige, quand il neige
Quand le monde s'endort
Le sais-tu, le sais-tu
Y a-t-il quelque chose dans le vent
Qui souffle un frisson dans ton cœur et la vie dans tes ailes
Est-ce qu'il murmure 'recommence'
Recommence

Où est le soleil dans la nuit
Fait-il froid, fait-il froid
Se sent-il laissé pour compte
Tout seul, tout seul
Erre-t-il dans l'obscurité
Attend-il l'aube, fait-il un vœu sur une étoile
S'égare-t-il très loin
Très loin

Où est ton foyer, vent inquiet
Est-il là, est-il ici
Cherches-tu un endroit où appartenir
Cherche en vain, cherche dans la peur
Ou ton esprit est-il partout
Est-ce que chaque arbre est ta voix
Ton âme de l'air
S'il n'y a pas de foyer, y a-t-il pas de mort
Y a-t-il pas de mort