Lyrics and translation The Wailin' Jennys - Beautiful Dawn

Beautiful Dawn

Take me to the breaking of a beautiful dawn
Take me to the place where we come from
Take me to the end so I can see the start
There's only one way to mend a broken heart

Take me to the place where I don't feel so small
Take me where I don't need to stand so tall
Take me to the edge so I can fall apart
There's only one way to mend a broken heart

Take me where love isn't up for sale
Take me where our hearts are not so frail
Take me where the fire still owns its spark
There's only one way to mend a broken heart

Teach me how to see when I close my eyes
Teach me to forgive and to apologize
Show me how to love in the darkest dark
There's only one way to mend a broken heart

Take me where the angels are close at hand
Take me where the ocean meets the sky and the land
Show me to the wisdom of the evening star
There's only one way to mend a broken heart

Take me to the place where I feel no shame
Take me where the courage doesn't need a name
Learning how to cry is the hardest part
There's only one way to mend a broken heart

Belle aube

Emmène-moi au lever d'une belle aube
Emmène-moi à l'endroit d'où nous venons
Emmène-moi à la fin pour que je puisse voir le début
Il n'y a qu'une seule façon de réparer un cœur brisé

Emmène-moi à l'endroit où je ne me sens pas si petite
Emmène-moi où je n'ai pas besoin de me tenir si grande
Emmène-moi au bord pour que je puisse me défaire
Il n'y a qu'une seule façon de réparer un cœur brisé

Emmène-moi là où l'amour n'est pas à vendre
Emmène-moi là où nos cœurs ne sont pas si fragiles
Emmène-moi là où le feu possède toujours son étincelle
Il n'y a qu'une seule façon de réparer un cœur brisé

Apprends-moi à voir quand je ferme les yeux
Apprends-moi à pardonner et à m'excuser
Montre-moi comment aimer dans l'obscurité la plus profonde
Il n'y a qu'une seule façon de réparer un cœur brisé

Emmène-moi là où les anges sont à portée de main
Emmène-moi là où l'océan rencontre le ciel et la terre
Montre-moi la sagesse de l'étoile du soir
Il n'y a qu'une seule façon de réparer un cœur brisé

Emmène-moi à l'endroit où je ne ressens aucune honte
Emmène-moi là où le courage n'a pas besoin de nom
Apprendre à pleurer est la partie la plus difficile
Il n'y a qu'une seule façon de réparer un cœur brisé