Old Man - The Wailin' Jennys translation in German

Old Man

Old man, look at my life, I'm a lot like you

Old man, take a look at my life
Twenty-four and I'm so much more
Live alone in a paradise, makes me think of two

Love lost at such a cost
Give me things that don't get lost
Like a coin that won't get tossed, rolling home to you

Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
I need someone to love me the whole day through
Oh, one look in my eyes and you can tell that's true

Lullabies, look in your eyes
Run around the same old town
Doesn't mean that much to me, mean that much to you

I've been first and last
Look at how the time goes past
But I'm all alone at last, rolling home to you

Old man, take a look at my life, I'm a lot like you
I need someone to love me the whole day through
Oh, one look in my eyes and you can tell that's true

Old man, look at my life, I'm a lot like you

Alter Mann

Alter Mann, schau auf mein Leben, ich bin dir sehr ähnlich

Alter Mann, wirf einen Blick auf mein Leben
Vierundzwanzig und ich bin so viel mehr
Lebe allein in einem Paradies, das lässt mich an zwei denken

Liebe verloren zu solchem Preis
Gib mir Dinge, die nicht verloren gehen
Wie eine Münze, die nicht geworfen wird, die zu dir nach Hause rollt

Alter Mann, wirf einen Blick auf mein Leben, ich bin dir sehr ähnlich
Ich brauche jemanden, der mich den ganzen Tag liebt
Oh, ein Blick in meine Augen und du siehst, dass das wahr ist

Wiegenlieder, schau in deine Augen
Laufe in derselben alten Stadt herum
Bedeutet mir nicht so viel, bedeutet dir nicht so viel

Ich war Erste und Letzte
Schau, wie die Zeit vergeht
Aber endlich bin ich ganz allein, rolle zu dir nach Hause

Alter Mann, wirf einen Blick auf mein Leben, ich bin dir sehr ähnlich
Ich brauche jemanden, der mich den ganzen Tag liebt
Oh, ein Blick in meine Augen und du siehst, dass das wahr ist

Alter Mann, schau auf mein Leben, ich bin dir sehr ähnlich