Ten Mile Stilts - The Wailin' Jennys translation in German

Ten Mile Stilts

Imagine you're a girl on ten mile stilts
You travel round the world, taking it all in
You'll never touch the ground
Is it a blessing or a curse
And if you're too high to be found
Are you lost or just rehearsed

Got a heart that opens clear in this cool September dark
It rests on treetop leaves
And bursts its little sparks
And sometimes it sings its songs
And it lets its secrets out
Except for one that sears inside
That it cannot live without

But if I tell you will you take it
Will you shine it up to me
Can you be strong to let me go on
And set this freedom free

The stars are out tonight
Up here they're ripe to hold
But I have learned what comes to those who get too close
I'm no Icarus in flight
And I'm old enough to know
That love is patient, but still unyielding
If you leave it long enough it lets you go

But if I tell you wil you take it
Will you shine it up to me
Can you be strong to let me go on
And set this freedom free

Zehn-Meilen-Stelzen

Stell dir vor, du bist ein Mädchen auf zehn Meilen hohen Stelzen
Du reist um die Welt, nimmst alles in dich auf
Du wirst niemals den Boden berühren
Ist es ein Segen oder ein Fluch
Und wenn du zu hoch bist, um gefunden zu werden
Bist du verloren oder nur einstudiert

Habe ein Herz, das sich klar öffnet in dieser kühlen Septemberdunkelheit
Es ruht auf Baumkronenblättern
Und sprüht seine kleinen Funken
Und manchmal singt es seine Lieder
Und es lässt seine Geheimnisse heraus
Außer einem, das innerlich brennt
Ohne das es nicht leben kann

Aber wenn ich es dir erzähle, wirst du es annehmen
Wirst du es annehmen und es für mich zum Strahlen bringen
Kannst du stark sein, um mich weitermachen zu lassen
Und diese Freiheit freisetzen

Die Sterne sind heute Nacht draußen
Hier oben sind sie reif zum Greifen
Aber ich habe gelernt, was denen widerfährt, die zu nahe kommen
Ich bin kein Ikarus im Flug
Und ich bin alt genug, um zu wissen
Dass Liebe geduldig ist, aber dennoch unnachgiebig
Wenn du sie lange genug lässt, lässt sie dich gehen

Aber wenn ich es dir erzähle, wirst du es annehmen
Wirst du es annehmen und es für mich zum Strahlen bringen
Kannst du stark sein, um mich weitermachen zu lassen
Und diese Freiheit freisetzen