Lyrics and translation The Wake - Murder One
Murder One
Meurtre de premier degré
Welcome
how
are
you
feeling
today?
Bienvenue,
comment
te
sens-tu
aujourd'hui
?
What
did
you
do
yesterday?
Qu'as-tu
fait
hier
?
Another
life
slipped
away
Une
autre
vie
s'est
envolée
Howcome
murder
one
is
all
you
think
of
Pourquoi
tu
penses
toujours
au
meurtre
de
premier
degré
?
Is
that
all
you
dream
of
Est-ce
tout
ce
dont
tu
rêves
?
Seeing
lives
pass
away
Voir
des
vies
s'éteindre
?
So
this
is
the
day
when
all
life
ends
Alors,
c'est
aujourd'hui
que
toute
vie
prend
fin
The
frustrations
nest
where
all
is
stuck
between
Les
frustrations
nichent
là
où
tout
est
coincé
entre
Withdraw
- do
you
remember
anything?
Rentre-toi,
tu
te
souviens
de
quelque
chose
?
You′re
creating
agony
Tu
crées
de
l'agonie
Haunting
until
they
are
dead
Hantant
jusqu'à
ce
qu'ils
soient
morts
Hold
on
cause
you
have
reached
this
far
Tient
bon,
car
tu
es
arrivé
si
loin
And
further
would
be
stardom
Et
plus
loin
serait
la
gloire
Your
self-created
hell
Ton
enfer
auto-créé
So
this
is
the
day
when
all
life
ends
Alors,
c'est
aujourd'hui
que
toute
vie
prend
fin
The
frustrations
nest
where
all
is
stuck
between
Les
frustrations
nichent
là
où
tout
est
coincé
entre
Why
now?
- You
could
have
reached
the
stars
Pourquoi
maintenant
?- Tu
aurais
pu
atteindre
les
étoiles
Why
did
you
have
to
give
up?
Pourquoi
as-tu
dû
abandonner
?
You
know
you
have
to
pay
Tu
sais
que
tu
dois
payer
You
feel
it's
choking
on
your
neck
Tu
sens
que
ça
t'étouffe
It′s
squeezing
- You
can't
take
a
breath
Ça
serre
- Tu
ne
peux
pas
respirer
The
price
you
have
to
pay
Le
prix
que
tu
dois
payer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sakari Lempinen, Jani Heikki Luttinen, Velimatti Helenius, Kaj Anton Michelsson
Attention! Feel free to leave feedback.