Lyrics and translation The Wake - Pale Spectre (7" Edit)

Pale Spectre (7" Edit)

A shuddering vision appeared one day at the door of my house
Pale spectre and shadow, as if the nose was a hole in the sky
A shivering figure once dragged from the sea like a loathsome head
Undressing before me, then tearing its flesh with demented glee
Sha la la la la x 2
Crept into the hallway, already at home on the carpet and walls
Unpacking a suitcase, pale spectre in spare room and under my feet
Now Jove he was half asleep for several hours that afternoon
This unwanted creature crawled into a corner crying "Where is the moon?
Sha la la la la
Pale spectre and shadow cried "Where is the moon tonight? It is like an enormous light."
And I replied,
"Heaven'll help you out visitant, Heaven'll help you out" x 2
Pale spectre and shadow said, "Your tale is not quite right. It is just an outrageous lie."
And I can't deny
Pale spectre and shadow cried "Where is the moon tonight? It is like an enormous light."
And I replied
I said sha la la la la

Бледный призрак (7" версия)

Дрожащее видение однажды появилось у дверей моего дома,
Бледный призрак и тень, словно нос был дырой в небе.
Трясущаяся фигура, когда-то вытащенная из моря, как отвратительная голова,
Раздевалась передо мной, разрывая свою плоть с безумным ликованием.
Ша ла ла ла ла x 2
Прокралась в прихожую, уже чувствуя себя как дома на ковре и стенах,
Распаковывая чемодан, бледный призрак в свободной комнате и под моими ногами.
Юпитер дремал несколько часов тем днем,
Это нежеланное существо заползло в угол, плача: "Где луна?
Ша ла ла ла ла
Бледный призрак и тень кричали: "Где луна сегодня ночью? Она как огромный свет."
И я ответил:
"Небеса помогут тебе, гость, небеса помогут тебе" x 2
Бледный призрак и тень сказали: "Твоя история не совсем верна. Это просто возмутительная ложь."
И я не могу отрицать,
Бледный призрак и тень кричали: "Где луна сегодня ночью? Она как огромный свет."
И я ответил,
Я сказал ша ла ла ла ла