Lyrics and translation The Wake - Torn Calendar

Torn Calendar

This time may be the only time
My only chance to say
So she said to me as nervously
She smiled
All I need to know is
Where did love go wrong?
Love is wrong because
The calender is torn
Love is wrong because
The calender is torn
And all the wars begin
Because the calender is torn

Let me try to explain for you
I′m trying to explain
Or am I out of reach
A sad and harmless fool?
All I need to know is
Where did love go wrong?
Love is wrong because
The calender is torn
Love is wrong because
The calender is torn
And all the wars begin
Because the calender is torn
No one listens to the words in a song
Nobody listens to the words in a song

Let me try to explain for you
I'm trying to explain
Or am I out of reach
A sad and harmless fool?
All I need to know is
Where did love go wrong?
Love is wrong because
The calender is torn
Love is wrong because
The calender is torn
And all the wars begin
Because the calender is torn
No one listens to the words in a song
Nobody listens to the words in a song

Порванный календарь

Возможно, это единственный раз,
Мой единственный шанс сказать,
Так сказала она мне, нервно
Улыбаясь.
Всё, что мне нужно знать,
Где любовь пошла не так?
Любовь ошибочна, потому что
Календарь порван.
Любовь ошибочна, потому что
Календарь порван.
И все войны начинаются,
Потому что календарь порван.

Позволь мне попытаться объяснить тебе,
Я пытаюсь объяснить,
Или я вне досягаемости,
Печальный и безобидный дурак?
Всё, что мне нужно знать,
Где любовь пошла не так?
Любовь ошибочна, потому что
Календарь порван.
Любовь ошибочна, потому что
Календарь порван.
И все войны начинаются,
Потому что календарь порван.
Никто не слушает слова в песне,
Никто не слушает слова в песне.

Позволь мне попытаться объяснить тебе,
Я пытаюсь объяснить,
Или я вне досягаемости,
Печальный и безобидный дурак?
Всё, что мне нужно знать,
Где любовь пошла не так?
Любовь ошибочна, потому что
Календарь порван.
Любовь ошибочна, потому что
Календарь порван.
И все войны начинаются,
Потому что календарь порван.
Никто не слушает слова в песне,
Никто не слушает слова в песне.