Lyrics and translation The Wake - Whenever I Suffer

Whenever I Suffer

I deny and questionize my being
Exhaling all the living
Pour it down the drain

I'm a rambler where near-dead herds take their place
Whenever they suffer
Death pays the piper

Rising and descending
Pain is neverending
Get used to deal with it
Riding on a ridge - Making excuses till i flip

Cannot flee this slow motion story
Revealing all in me
Ripping hearts in two

Im just a puppet that can be thrown away
Whenever i suffer
Death pays the piper

Do you recognize this masterpiece - A catastrophy in our hearts
A soft and tender work of art - A human heart
Have I felt this way before?
Last will transcripted.

Glory killed - Hours marked with days
The art of suicide
By my weary side

Cannot connect these feelings with the stoned life
Whenever I suffer
Death pays the piper

Chaque fois que je souffre

Je nie et questionne mon être
Expirant toute la vie
Verse-le dans le drain

Je suis un vagabond où les troupeaux presque morts prennent leur place
Chaque fois qu'ils souffrent
La mort paie le piper

Monter et descendre
La douleur est éternelle
Habitué à y faire face
Chevaucher une crête - Trouver des excuses jusqu'à ce que je me retourne

Impossible de fuir cette histoire au ralenti
Révélant tout en moi
Déchirer les cœurs en deux

Je ne suis qu'une marionnette qui peut être jetée
Chaque fois que je souffre
La mort paie le piper

Reconnaissez-vous ce chef-d'œuvre - Une catastrophe dans nos cœurs
Une œuvre d'art douce et tendre - Un cœur humain
Ai-je déjà ressenti cela ?
Dernière volonté transcrite.

Gloire tuée - Heures marquées de jours
L'art du suicide
À mes côtés fatigués

Impossible de relier ces sentiments à la vie droguée
Chaque fois que je souffre
La mort paie le piper