Lyrics and translation The Walker Brothers - Living Above Your Head

Living Above Your Head

Black-Vance-Sanders
Seems so strange,
You puttin′ me through changes
I can't believe that you′re the same sweet girl,
That I once knew
And baby, the changes coming on don't look so good
Too good on you
It seems so strange,
You puttin' me through changes
Baby, you started doing
Things you should not be doin′
Living above your head, girl
Coming on way too strong
Living above your head, girl
Something has got to go wrong
Baby, don′t think that I don't know you goin′ out
With other guys
And Baby, 'though it hurts me so, you know that I′m so
So hypnotised
So let's not fight,
Kill all the love inside of me
Baby, you started doing
Things you should not be doin′
Living above your head, girl
Coming on way too strong
Living above yer head girl,
Something has got to go wrong...
...with our love, with our love
Livin' above your head...

Живу не по средствам

Black-Vance-Sanders
Кажется таким странным,
Что ты заставляешь меня меняться.
Не могу поверить, что ты та же милая девушка,
Которую я когда-то знал.
И, детка, эти перемены, что с тобой происходят, выглядят не очень,
Совсем не идут тебе.
Кажется таким странным,
Что ты заставляешь меня меняться.
Детка, ты начала делать
Вещи, которые тебе не следовало бы делать.
Живешь не по средствам, девочка,
Слишком много на себя берешь.
Живешь не по средствам, девочка,
Что-то обязательно пойдет не так.
Детка, не думай, что я не знаю, что ты гуляешь
С другими парнями.
И, детка, хоть это причиняет мне боль, ты знаешь, что я
Так загипнотизирован.
Так давай не будем ссориться,
Убивать всю любовь внутри меня.
Детка, ты начала делать
Вещи, которые тебе не следовало бы делать.
Живешь не по средствам, девочка,
Слишком много на себя берешь.
Живешь не по средствам, девочка,
Что-то обязательно пойдет не так...
...с нашей любовью, с нашей любовью.
Живешь не по средствам...