Lyrics and translation The Walker Brothers - My Ship Is Comin' In

My Ship Is Comin' In

Girl, you've been so good to me
Stayin' by my side through the bad times
All my dreams never came true somehow
But things are gonna be different now, little baby
My ship is coming in
Baby, baby-
My ship is coming in
And won't it be fine
We're gonna make it this time
You can throw away that shabby dress
Buy yourself the finest things in town, girl
Pry your eyes, we're celebratin'
Oh, there's so many good times awaitin' baby
My ship is coming in
Baby, baby-
My ship is coming in
And won't it be fine
We're gonna make it this time
I know it's been tough on you
But through it all, you've been so true
Happy to be just lovin' me
And anything you want, it's yours 'cause baby
My ship is coming in
Baby, baby-
My ship is coming in
Baby, baby-
My holy ship - I've been waiting and it's coming in
(My ship) Oh can't you see it baby
Can't you feel the ship - I know it's coming in
Yeah, yeah
(My ship) Just for me and you, everything we ever wanted
Everything we ever wanted is coming in
So dry your eyes...

Mon bateau arrive

Ma chérie, tu as été tellement bonne avec moi
Tu es restée à mes côtés pendant les moments difficiles
Tous mes rêves ne se sont jamais réalisés d'une manière ou d'une autre
Mais les choses vont être différentes maintenant, ma petite chérie
Mon bateau arrive
Ma chérie, ma chérie-
Mon bateau arrive
Et ne sera-t-il pas formidable
On va y arriver cette fois
Tu peux jeter cette robe miteuse
Achète-toi les plus belles choses de la ville, ma chérie
Sèche tes larmes, on fête
Oh, il y a tellement de bons moments qui t'attendent, ma chérie
Mon bateau arrive
Ma chérie, ma chérie-
Mon bateau arrive
Et ne sera-t-il pas formidable
On va y arriver cette fois
Je sais que ça a été dur pour toi
Mais à travers tout cela, tu as été tellement vraie
Heureuse de m'aimer simplement
Et tout ce que tu veux, c'est à toi, parce que ma chérie
Mon bateau arrive
Ma chérie, ma chérie-
Mon bateau arrive
Ma chérie, ma chérie-
Mon navire sacré - j'ai attendu et il arrive
(Mon bateau) Oh, ne le vois-tu pas, ma chérie
Ne sens-tu pas le bateau - je sais qu'il arrive
Oui, oui
(Mon bateau) Juste pour toi et moi, tout ce que nous avons toujours voulu
Tout ce que nous avons toujours voulu arrive
Alors sèche tes larmes...