Lyrics and French translation The Walker Brothers - Pretty Girls Everywhere
Church-Williams
Church-Williams
Now
everywhere
I
go,
well,
I
got
a
pretty
girl
there
Maintenant,
partout
où
je
vais,
eh
bien,
j'ai
une
jolie
fille
là
Everywhere
I
go,
I
got
a
pretty
girl
there
Partout
où
je
vais,
j'ai
une
jolie
fille
là
Pretty
girl,
pretty
girl,
everywhere.
Jolie
fille,
jolie
fille,
partout.
And
if
I
take
her
to
the
show,
I
got
a
pretty
girl
there
Et
si
je
l'emmène
au
spectacle,
j'ai
une
jolie
fille
là
If
I
took
her,
oh
you
know,
I
got
a
pretty
girl
there
Si
je
l'ai
emmenée,
oh
tu
sais,
j'ai
une
jolie
fille
là
Pretty
girl,
pretty
girl,
everywhere.
Jolie
fille,
jolie
fille,
partout.
Everywhere
I
go,
I
got
a
pretty
girl
there
Partout
où
je
vais,
j'ai
une
jolie
fille
là
If
I
take
her
to
a
show,
I
got
a
pretty
girl
there
Si
je
l'emmène
à
un
spectacle,
j'ai
une
jolie
fille
là
She
was
pretty
girl,
a
fabulous
girl,
everywhere.
C'était
une
jolie
fille,
une
fille
fabuleuse,
partout.
Pretty,
pretty,
pretty,
girl,
pretty,
pretty,
pretty,
girl
Jolie,
jolie,
jolie,
fille,
jolie,
jolie,
jolie,
fille
Pretty,
pretty,
pretty,
girl,
pretty,
pretty,
pretty,
girl
Jolie,
jolie,
jolie,
fille,
jolie,
jolie,
jolie,
fille
Pretty
girl,
pretty
girl,
everywhere.
Jolie
fille,
jolie
fille,
partout.
If
I′m
walkin'
to
the
park,
I
got
a
pretty
girl
there
Si
je
marche
jusqu'au
parc,
j'ai
une
jolie
fille
là
If
I
kiss
her
in
the
dark,
I
got
a
pretty
girl
there
Si
je
l'embrasse
dans
le
noir,
j'ai
une
jolie
fille
là
Pretty
girl,
pretty
girl,
everywhere.
Jolie
fille,
jolie
fille,
partout.
Pretty,
pretty,
pretty,
girl,
pretty
girl
around
the
world
Jolie,
jolie,
jolie,
fille,
jolie
fille
partout
dans
le
monde
Pretty,
pretty,
pretty,
girl,
pretty
girl
...
Jolie,
jolie,
jolie,
fille,
jolie
fille
...
Rate the translation
1
I Wanna Know
2 Hard To Be Friends
3 First Day
4 Brand New Tennessee Waltz
5 Many Rivers To Cross
6 We're All Alone
7 Have You Seen My Baby
8 Inside Of You
9 Lines
10 Taking It All In Stride
11 Once Upon A Summertime
12 Everything Under the Sun
13 Love Minus Zero
14 Walking In the Rain
15 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore
16 Stand By Me
17 Dreaming As One
18 Take It Like A Man
19 Saturday's Child
20 The Electrician
21 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - Mono Version
22 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - Stereo Version
23 I Will Wait For You (Theme From Les Parapluies De Cherbourg)
24 A Fool I Am
25 The Gentle Rain
26 Come Rain Or Come Shine
27 Summertime - Mono Version
28 I Feel Good
29 Young Man Cried - Mono Version
30 (Baby) You Don't Have To Tell Me
31 Stay With Me Baby
32 Make It Easy On Yourself
33 My Ship Is Coming In - Mono Version
34 Burn Our Bridges
35 Baby Make It The Last Time
36 It Makes No Difference Now
37 Boulder To Birmingham
38 Hold An Old Friend's Hand
39 Turn Out The Moon
40 I've Got To Have You
41 Blueberry Hill
42 I Can See It Now
43 The Shadow Of Your Smile
44 The Girl I Lost In The Rain
45 People Get Ready
46 I Can't Let It Happen To You
47 Everything's Gonna Be Alright
48 Rhythms of Vision
49 Orpheus
50 Shutout
51 Nite Flights
52 Love Her
53 Here Comes The Night
54 I Don't Want To Hear It Anymore
55 First Love Never Dies
56 Fury and the Fire
57 Child of Flames
58 Disciples of Death
59 Death of Romance
60 No Regrets
61 Saddest Night In the World
62 Lovers
63 Lover's Lullaby
64 Old Folks
65 Dancing In The Street
66 But I Do
67 No Sad Songs For Me
68 My Love Is Growing
69 In My Room
70 Experience
71 There Goes My Baby
72 Sunny
73 Pretty Girls Everywhere
74 Living Above Your Head
75 Lonely Winds
76 Looking For Me
77 I Need You
78 After the Lights Go Out
79 Just For A Thrill
80 Hurting Each Other
81 Genevieve
82 Everything That Touches You
83 You're All Around Me
84 Land Of 1000 Dances
85 The Seventh Dawn
86 Archangel
87 Deadlier Than the Male
88 Another Tear Falls
89 Den Haague
90 Fat Mama Kick
91 The Ballad Of Ty And Jerome
92 Doin' the Jerk
93 Remember Me
94 Wipe Away My Tears
95 A Song For Young Love
96 Lazy Afternoon
97 Me About You
98 Hang On For Me
99 I Got Lost for a While
100 Let The Music Play
101 In The Midnight Hour
102 Just Say Goodbye
103 Lost One
104 Marie
105 The Moon's a Harsh Mistress
106 I Never Dreamed You'd Leave In Summer
107 He'll Break Your Heart
108 Walkin' In The Sun
109 Loving Arms
110 Tell The Truth
111 Where's The Girl?
112 Tokyo Rimshot
113 Til I Gain Control Again
114 Mrs. Murphy
2 Hard To Be Friends
3 First Day
4 Brand New Tennessee Waltz
5 Many Rivers To Cross
6 We're All Alone
7 Have You Seen My Baby
8 Inside Of You
9 Lines
10 Taking It All In Stride
11 Once Upon A Summertime
12 Everything Under the Sun
13 Love Minus Zero
14 Walking In the Rain
15 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore
16 Stand By Me
17 Dreaming As One
18 Take It Like A Man
19 Saturday's Child
20 The Electrician
21 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - Mono Version
22 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - Stereo Version
23 I Will Wait For You (Theme From Les Parapluies De Cherbourg)
24 A Fool I Am
25 The Gentle Rain
26 Come Rain Or Come Shine
27 Summertime - Mono Version
28 I Feel Good
29 Young Man Cried - Mono Version
30 (Baby) You Don't Have To Tell Me
31 Stay With Me Baby
32 Make It Easy On Yourself
33 My Ship Is Coming In - Mono Version
34 Burn Our Bridges
35 Baby Make It The Last Time
36 It Makes No Difference Now
37 Boulder To Birmingham
38 Hold An Old Friend's Hand
39 Turn Out The Moon
40 I've Got To Have You
41 Blueberry Hill
42 I Can See It Now
43 The Shadow Of Your Smile
44 The Girl I Lost In The Rain
45 People Get Ready
46 I Can't Let It Happen To You
47 Everything's Gonna Be Alright
48 Rhythms of Vision
49 Orpheus
50 Shutout
51 Nite Flights
52 Love Her
53 Here Comes The Night
54 I Don't Want To Hear It Anymore
55 First Love Never Dies
56 Fury and the Fire
57 Child of Flames
58 Disciples of Death
59 Death of Romance
60 No Regrets
61 Saddest Night In the World
62 Lovers
63 Lover's Lullaby
64 Old Folks
65 Dancing In The Street
66 But I Do
67 No Sad Songs For Me
68 My Love Is Growing
69 In My Room
70 Experience
71 There Goes My Baby
72 Sunny
73 Pretty Girls Everywhere
74 Living Above Your Head
75 Lonely Winds
76 Looking For Me
77 I Need You
78 After the Lights Go Out
79 Just For A Thrill
80 Hurting Each Other
81 Genevieve
82 Everything That Touches You
83 You're All Around Me
84 Land Of 1000 Dances
85 The Seventh Dawn
86 Archangel
87 Deadlier Than the Male
88 Another Tear Falls
89 Den Haague
90 Fat Mama Kick
91 The Ballad Of Ty And Jerome
92 Doin' the Jerk
93 Remember Me
94 Wipe Away My Tears
95 A Song For Young Love
96 Lazy Afternoon
97 Me About You
98 Hang On For Me
99 I Got Lost for a While
100 Let The Music Play
101 In The Midnight Hour
102 Just Say Goodbye
103 Lost One
104 Marie
105 The Moon's a Harsh Mistress
106 I Never Dreamed You'd Leave In Summer
107 He'll Break Your Heart
108 Walkin' In The Sun
109 Loving Arms
110 Tell The Truth
111 Where's The Girl?
112 Tokyo Rimshot
113 Til I Gain Control Again
114 Mrs. Murphy
Attention! Feel free to leave feedback.