Lyrics and translation The Walker Brothers - Saturday's Child

Saturday's Child

Don't stop, don't turn around
It's just a lonely clown
Who gets calling
But you broke right out
Of the way with kick
The series endless nights
The in-clouds gay young faces
Have been washed away
But too many through the night and day
Saturday's child
Who used to say
That you can dance world away
Saturday's child
Just enter here and cries today
How could you be so proud?
Just make it up to find
What a true you work
Cause you let them break your heart
You turn
You break
You dead
Your lips without a flown
When you seem to have so many at the start
Saturday's child
Who used to say
That you can dance world away
Saturday's child
Just enter here and cries today.

L'enfant du samedi

Ne t'arrête pas, ne te retourne pas
C'est juste un clown solitaire
Qui appelle
Mais tu as brisé tout ça
Tu as donné un coup de pied
La série de nuits sans fin
Les visages gais et jeunes dans les nuages
Ont été emportés
Mais trop nombreux à travers la nuit et le jour
L'enfant du samedi
Qui disait
Que tu peux danser le monde entier
L'enfant du samedi
Entré ici et pleure aujourd'hui
Comment pouvais-tu être si fière ?
Il suffit de le faire pour trouver
Ce que tu es vraiment
Parce que tu les as laissés te briser le cœur
Tu te retournes
Tu te brises
Tu es morte
Tes lèvres sans un souffle
Quand tu sembles en avoir tant au début
L'enfant du samedi
Qui disait
Que tu peux danser le monde entier
L'enfant du samedi
Entré ici et pleure aujourd'hui.