Lyrics and translation The Walker Brothers - Taking It All In Stride

Taking It All In Stride

Rainy days, rainy nights
Seems like it′s been rainin' for a while
Wind is blowin′, ground is frozen
I haven't seen a single soul smile

Empty halls, catcalls
Lord, this is a lonely time of year
Well I've lost you but I′m not through
And you won′t see me shed a single tear

I will be takin' it all in stride
Ain′t gonna run, ain't gonna hide
I′ve got too much to give inside
To give up on lovin'
I will go up and I will go down
But somehow I′ll always be around
There's too much out there to be found
To give up on lovin'

Not long ago you let me know
I was all that mattered in your life
You drank a toast, you said you loved me the most
Wondered will this really be right

But time′s changin′, love is strange
Nothin' ever really lasts for long
Well I lost you but I′m not through
I know it's always dark before the dawn

I will be takin′ it all in stride
Ain't gonna run, ain′t gonna hide
I've got too much to give inside
To give up on lovin'
I will go up and I will go down
But somehow I′ll always be around
There′s too much out there to be found
To give up on lovin'

I will be takin′ it all in stride
Ain't gonna run, ain′t gonna hide
I've got too much to give inside
To give up on lovin′
I will go up and I will go down
But somehow I'll always be around
There's too much out there to be found
To give up on lovin′

Prendre tout son sens

Jours de pluie, nuits de pluie
On dirait qu'il pleut depuis un moment
Le vent souffle, le sol est gelé
Je n'ai pas vu une seule âme sourire

Couloirs vides, cris stridents
Seigneur, c'est une période solitaire de l'année
Je t'ai perdu, mais je ne suis pas fini
Et tu ne me verras pas verser une seule larme

Je prendrai tout ça avec philosophie
Je ne vais pas courir, je ne vais pas me cacher
J'ai trop de choses à donner en moi
Pour renoncer à aimer
Je monterai et je descendrai
Mais d'une manière ou d'une autre, je serai toujours là
Il y a trop de choses à trouver
Pour renoncer à aimer

Il n'y a pas si longtemps, tu m'as fait savoir
J'étais tout ce qui comptait dans ta vie
Tu as porté un toast, tu as dit que tu m'aimais le plus
Si je me demande si tout ira bien

Mais les temps changent, l'amour est étrange
Rien ne dure vraiment longtemps
Je t'ai perdu mais je ne suis pas fini
Je sais qu'il fait toujours noir avant l'aube

Je prendrai tout ça avec philosophie
Je ne vais pas courir, je ne vais pas me cacher
J'ai trop de choses à donner en moi
Pour renoncer à aimer
Je monterai et je descendrai
Mais d'une manière ou d'une autre, je serai toujours là
Il y a trop de choses à trouver
Pour renoncer à aimer

Je prendrai tout ça avec philosophie
Je ne vais pas courir, je ne vais pas me cacher
J'ai trop de choses à donner en moi
Pour renoncer à aimer
Je monterai et je descendrai
Mais d'une manière ou d'une autre, je serai toujours là
Il y a trop de choses à trouver
Pour renoncer à aimer