Lyrics and translation The Walker Brothers - The Girl I Lost In The Rain

The Girl I Lost In The Rain

Last night I walked through town,
The rain was tumbling down and I could hardly see.
I just lost my heart,
I gave it from the star she made a fool of me.

Now and then a light, filled the misty night.
Though my heart was filled pain,
That′s when I first saw the girl I lost in the rain.

You were standing there, with raindrops in your hair.
Your smiling face aglow, it gave me such a thrill,
It burns within me still, I know.

I never heard a sound but when I turned around
You suddenly were gone.
I know should forget, I tell myself and yet,
Your memory lingers on.

Even if I tried, searching far and wide, all would be in vain,
For I could never find the girl I lost in the rain.
I could never find, the girl I lost in the rain.

La fille que j'ai perdue sous la pluie

Hier soir, j'ai marché en ville,
La pluie tombait à verse et je pouvais à peine voir.
Je viens de perdre mon cœur,
Je l'ai donné à l'étoile qui a fait de moi un imbécile.

De temps en temps, une lumière remplissait la nuit brumeuse.
Bien que mon cœur fût rempli de douleur,
C'est alors que j'ai vu pour la première fois la fille que j'ai perdue sous la pluie.

Tu étais là, avec des gouttes de pluie dans les cheveux.
Ton visage souriant brillait, cela m'a donné un tel frisson,
Il brûle encore en moi, je le sais.

Je n'ai jamais entendu de bruit, mais quand je me suis retourné
Tu étais soudainement partie.
Je sais que je devrais oublier, je me le dis et pourtant,
Ton souvenir persiste.

Même si j'essayais, en cherchant partout, tout serait vain,
Car je ne pourrais jamais retrouver la fille que j'ai perdue sous la pluie.
Je ne pourrais jamais trouver, la fille que j'ai perdue sous la pluie.