Nobody Loves Like An Irishman - The Walkers translation in German

Nobody Loves Like An Irishman

Nobody loves, like An Irishman
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

Well!
A turbaned Turk, who scorns the world
May strut about, with his whiskers curled
Keep a hundred wives, under lock and key
For nobody else, but himself to see
Yet long must he pray with his Al Koran
Before he can love, like an Irishman
Yet long may he pray, with his Al Koran
Before he can love, like an Irishman

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

The gay monsieur, a slave no more
The solemn Don and the shocked Señor
The Dutch Mynheer, so full of pride
The Russian, Prussian, Swede beside
They all may do whatever they can
They never, never love, like an Irishman
They all may do, whatever they can
They never, never love like an Irishman

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

The London folks, themselves beguile
And think they please in a capital style
But let them ask, as they cross the street
Of any young girl, that they happen to meet
And I know did they say, from behind her fan
Nobody loves, like an Irishman
I know did they say, from behind her fan
Nobody loves, like an Irishman

Hey!
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

So I want you to know, how much I care
For the rest of my life, with you, I'd share
I love your face, your hair, your smile
As sure as I come, from the Emerald Isle
It must be clear to your lovely eye
Nobody loves you, better than I
It must be clear, to your lovely eye
Nobody loves you, better than I

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

Niemand liebt so wie ein Ire

Niemand liebt so, wie ein Ire
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

Nun!
Ein turbanierter Türke, der die Welt verachtet,
mag stolzieren, mit gekräuselten Schnurrbarthaaren,
hundert Frauen unter Verschluss halten,
die nur er allein sehen darf.
Doch lange muss er mit seinem Al-Koran beten,
bevor er lieben kann, wie ein Ire.
Doch lange mag er beten, mit seinem Al-Koran,
bevor er lieben kann, wie ein Ire.

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

Der lustige Monsieur, kein Sklave mehr,
der feierliche Don und der schockierte Señor,
der holländische Mynheer, so voller Stolz,
der Russe, Preuße, Schwede daneben,
sie alle mögen tun, was sie können,
sie werden niemals lieben, wie ein Ire.
Sie alle mögen tun, was sie können,
sie werden niemals lieben wie ein Ire.

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

Die Londoner Leute täuschen sich selbst
und denken, sie gefallen auf kapitale Art,
aber lass sie fragen, wenn sie die Straße überqueren,
jedes junge Mädchen, das sie zufällig treffen,
und ich weiß, sie würden sagen, hinter ihrem Fächer,
niemand liebt so, wie ein Ire.
Ich weiß, sie würden sagen, hinter ihrem Fächer,
niemand liebt so, wie ein Ire.

Hey!
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum

Ich möchte, dass du weißt, wie viel du mir bedeutest,
den Rest meines Lebens würde ich mit dir teilen.
Ich liebe dein Gesicht, dein Haar, dein Lächeln,
so sicher, wie ich von der Grünen Insel komme.
Es muss für dein schönes Auge klar sein,
niemand liebt dich mehr als ich.
Es muss klar sein, für dein schönes Auge,
niemand liebt dich mehr als ich.

Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum
Dum-dum-a-dimmy, dum-a-dum