The Christmas Party (feat. Nicole Sheahan) - The Walkmen feat. Nicole Sheahan translation in German

The Christmas Party (feat. Nicole Sheahan)

So, christmas is here again with its tinsel and lights
The city is covered in snow
At our house family and friends have gathered tonight
To eat drink and share the holiday cheer
And this december like decembers before
We find ourselves reflecting
Contemplating our lives as another chapter comes to a close
So here i sit at the christmas party
With a belly full of wine
While the celebration dances around me
And i dream of you
And you're singing to me
Ooohhh-ooohhh-ooooooh-oooohh

I don't talk
Just listen to the sleigh-bell song
And i felt tipsy
The snow is falling all around
I can't stand up
Cause Santa Claus is coming to town
So hold on to me this christmas

But soon the music will fade
The last of the wine will be poured
And the dancing will cease
These old friends will make their way home
To sleep a restless sleep as st. Nick makes his rounds
And by tomorrow afternoon as the last of the wraping paper is tossed into the fire
This christmas will be over
Why must it all go by so fast?
Santa claus
This christmas
Don't let these friends go home
Don't let the revelry end
And don't leave me here, alone
Ooohhh-ooohhh-ooooooh-oooohh

I don't talk
Just listen to the sleigh-bell song
And i felt tipsy
The snow is falling all around
I can't stand up
Cause santa claus is coming to town
So hold on to me this christmas

Die Weihnachtsfeier (feat. Nicole Sheahan)

Also, Weihnachten ist wieder da mit seinem Lametta und Lichtern
Die Stadt ist mit Schnee bedeckt
In unserem Haus haben sich Familie und Freunde heute Abend versammelt
Um zu essen, zu trinken und die Feiertagsstimmung zu teilen
Und dieser Dezember, wie die Dezember zuvor
finden wir uns nachdenkend wieder
denken über unser Leben nach, während ein weiteres Kapitel zu Ende geht
So sitze ich hier auf der Weihnachtsfeier
Mit einem Bauch voller Wein
Während die Feier um mich herum tanzt
Und ich träume von dir
Und du singst zu mir
Ooohhh-ooohhh-ooooooh-oooohh

Ich rede nicht
Höre nur dem Schlittenglockenlied zu
Und ich fühlte mich angetrunken
Der Schnee fällt ringsum
Ich kann nicht aufstehen
Weil der Weihnachtsmann in die Stadt kommt
Also halt mich fest dieses Weihnachten

Aber bald wird die Musik verklingen
Der letzte Wein wird eingeschenkt werden
Und das Tanzen wird aufhören
Diese alten Freunde werden sich auf den Heimweg machen
Um einen unruhigen Schlaf zu schlafen, während der Nikolaus seine Runden macht
Und bis morgen Nachmittag, wenn das letzte Geschenkpapier ins Feuer geworfen wird
wird dieses Weihnachten vorbei sein
Warum muss alles so schnell vergehen?
Weihnachtsmann
Dieses Weihnachten
Lass diese Freunde nicht nach Hause gehen
Lass das Fest nicht enden
Und lass mich nicht hier allein zurück
Ooohhh-ooohhh-ooooooh-oooohh

Ich rede nicht
Höre nur dem Schlittenglockenlied zu
Und ich fühlte mich angetrunken
Der Schnee fällt ringsum
Ich kann nicht aufstehen
Weil der Weihnachtsmann in die Stadt kommt
Also halt mich fest dieses Weihnachten