Lyrics and translation The Walkmen feat. Nicole Sheahan - The Christmas Party (feat. Nicole Sheahan)

The Christmas Party (feat. Nicole Sheahan)

So, christmas is here again with its tinsel and lights
The city is covered in snow
At our house family and friends have gathered tonight
To eat drink and share the holiday cheer
And this december like decembers before
We find ourselves reflecting
Contemplating our lives as another chapter comes to a close
So here i sit at the christmas party
With a belly full of wine
While the celebration dances around me
And i dream of you
And you're singing to me
Ooohhh-ooohhh-ooooooh-oooohh

I don't talk
Just listen to the sleigh-bell song
And i felt tipsy
The snow is falling all around
I can't stand up
Cause Santa Claus is coming to town
So hold on to me this christmas

But soon the music will fade
The last of the wine will be poured
And the dancing will cease
These old friends will make their way home
To sleep a restless sleep as st. Nick makes his rounds
And by tomorrow afternoon as the last of the wraping paper is tossed into the fire
This christmas will be over
Why must it all go by so fast?
Santa claus
This christmas
Don't let these friends go home
Don't let the revelry end
And don't leave me here, alone
Ooohhh-ooohhh-ooooooh-oooohh

I don't talk
Just listen to the sleigh-bell song
And i felt tipsy
The snow is falling all around
I can't stand up
Cause santa claus is coming to town
So hold on to me this christmas

La fête de Noël (avec Nicole Sheahan)

Alors, Noël est de retour avec ses guirlandes et ses lumières
La ville est recouverte de neige
Dans notre maison, la famille et les amis se sont réunis ce soir
Pour manger, boire et partager la joie des fêtes
Et ce décembre, comme les décembres précédents
Nous nous retrouvons à réfléchir
Contemplant nos vies alors qu'un autre chapitre arrive à sa fin
Alors me voilà assis à la fête de Noël
Le ventre plein de vin
Tandis que la fête danse autour de moi
Et je rêve de toi
Et tu me chantes
Ooohhh-ooohhh-ooooooh-oooohh

Je ne parle pas
J'écoute juste la chanson des clochettes de traîneau
Et je me sentais un peu éméché
La neige tombe tout autour
Je ne peux pas me lever
Parce que le Père Noël arrive en ville
Alors tiens-moi bon ce Noël

Mais bientôt la musique s'estompera
Le dernier verre de vin sera versé
Et la danse cessera
Ces vieux amis rentreront chez eux
Pour dormir d'un sommeil agité tandis que Saint-Nick fait ses rondes
Et demain après-midi, alors que le dernier papier d'emballage est jeté au feu
Ce Noël sera terminé
Pourquoi tout doit-il passer si vite ?
Père Noël
Ce Noël
Ne laisse pas ces amis rentrer chez eux
Ne laisse pas la fête prendre fin
Et ne me laisse pas ici, tout seul
Ooohhh-ooohhh-ooooooh-oooohh

Je ne parle pas
J'écoute juste la chanson des clochettes de traîneau
Et je me sentais un peu éméché
La neige tombe tout autour
Je ne peux pas me lever
Parce que le Père Noël arrive en ville
Alors tiens-moi bon ce Noël