Lyrics and translation The Walkmen - Angela Surf City

Angela Surf City

Angela holds a grudge over nothing
Angela, what's the difference?
Today's a day like any other

Still the flags snap in the wind
Still your name rang true

You took the high road
I couldn't find you up there
You kept your jaw wired close
I never noticed before

I used to see the signs
Now I dream of the time
I was holding onto you
For a lack of anything to do

Still the whitecaps rolled away
Still your name rings true
Mine is yours, yours is yours
Life goes on, life goes on all around you

Let's go home happy again
Just take your head from your hands
Take up the cause just once more
I never noticed before

I used to see the signs
Now I dream of the time
I was holding onto you
For a lack of anything to do

Back to school, back to work
Can this go on forever?
Angela, what's the difference?
Life goes on all around you

Angela Surf City

Angela garde rancune pour rien
Angela, quelle est la différence ?
Aujourd'hui est un jour comme les autres

Les drapeaux claquent toujours dans le vent
Ton nom résonnait toujours avec vérité

Tu as pris le chemin le plus élevé
Je ne t'ai pas trouvé là-haut
Tu gardais ta mâchoire serrée
Je ne l'avais jamais remarqué auparavant

J'avais l'habitude de voir les signes
Maintenant je rêve du temps
Où je m'accrochais à toi
Par manque de quoi que ce soit à faire

Les vagues blanches roulaient toujours
Ton nom résonnait toujours avec vérité
Le mien est à toi, le tien est à toi
La vie continue, la vie continue autour de toi

Retournons à la maison heureux à nouveau
Relève juste la tête de tes mains
Prends la cause une fois de plus
Je ne l'avais jamais remarqué auparavant

J'avais l'habitude de voir les signes
Maintenant je rêve du temps
Où je m'accrochais à toi
Par manque de quoi que ce soit à faire

Retour à l'école, retour au travail
Est-ce que ça peut continuer éternellement ?
Angela, quelle est la différence ?
La vie continue autour de toi