Lyrics and translation The Walkmen - Blue as Your Blood

Blue as Your Blood

I'd give you all my love
I'd give you all my love
But my heart itself is broken
How many nights must lumber by
I sit alone and I wonder why

Oh, hazy, lazy days
I could dream of you forever
Under the shade of a juniper tree
I sing a sad song of you and me

The sky above
The sky above
Is blue as your blood

Black is the color of your eyelash
Spanish is the language of your tongue
Life rolled us over like a town car
Bruised up and busted to the ground

The Lord came down and said to me
"Throw off your worries and be at peace"

The sky above
The sky above
Is blue as your blood
In a hazy, lazy daydream

Bleu comme ton sang

Je te donnerais tout mon amour
Je te donnerais tout mon amour
Mais mon cœur est brisé
Combien de nuits doivent passer
Je suis assis seul et je me demande pourquoi

Oh, jours brumeux et paresseux
Je pourrais rêver de toi pour toujours
À l'ombre d'un genévrier
Je chante une chanson triste de toi et moi

Le ciel au-dessus
Le ciel au-dessus
Est bleu comme ton sang

Noir est la couleur de tes cils
L'espagnol est la langue de ta langue
La vie nous a renversés comme une voiture de ville
Blessés et cassés au sol

Le Seigneur est descendu et m'a dit
« Débarrasse-toi de tes soucis et sois en paix »

Le ciel au-dessus
Le ciel au-dessus
Est bleu comme ton sang
Dans un rêve brumeux et paresseux