My Old Man - The Walkmen translation in German

My Old Man

Here we are
Come see us driving in your car
And the morning's dim
Break it off with him

You said something there
Something throws me from my chair
I refuse to talk this out
'Cause I don't need this now

You're a sure thing, but I know
I don't need this now
You're an old friend, we both know
I could take you out

And last night I did something that I don't want to hear
Bring your sister out
We'll be leaving now
And all fun stops here
And it's buzzing in my ear
Bring your sister out
We'll be leaving now

You're a sure thing, but I know
You can count me out
You're an old friend, we both know
I could take you out

I see it now
I see it slow
I see it now
I see it now

Here we are
Come see us vibing in my car
And take a spin
Break it off with him

You said something there
Something throws me from my chair
Bring your sister out
And we'll be leaving now

You're a sure thing, but I know
You can count me out
You're an old friend, we both know
I could take you out

Mein Alter

Hier sind wir
Komm, sieh uns fahren in deinem Auto
Und der Morgen ist trüb
Mach Schluss mit ihm

Du hast da was gesagt
Etwas wirft mich aus meinem Stuhl
Ich weigere mich, das auszudiskutieren
Denn das brauche ich jetzt nicht

Du bist 'ne sichere Sache, aber ich weiß
Das brauche ich jetzt nicht
Du bist eine alte Freundin, wir beide wissen
Ich könnte dich ausführen

Und letzte Nacht tat ich etwas, wovon ich nichts hören will
Bring deine Schwester mit
Wir gehen jetzt
Und aller Spaß hört hier auf
Und es summt mir im Ohr
Bring deine Schwester mit
Wir gehen jetzt

Du bist 'ne sichere Sache, aber ich weiß
Ich bin raus
Du bist eine alte Freundin, wir beide wissen
Ich könnte dich ausführen

Ich sehe es jetzt
Ich sehe es langsam
Ich sehe es jetzt
Ich sehe es jetzt

Hier sind wir
Komm, sieh uns abhängen in meinem Auto
Und dreh 'ne Runde
Mach Schluss mit ihm

Du hast da was gesagt
Etwas wirft mich aus meinem Stuhl
Bring deine Schwester mit
Und wir gehen jetzt

Du bist 'ne sichere Sache, aber ich weiß
Ich bin raus
Du bist eine alte Freundin, wir beide wissen
Ich könnte dich ausführen