Lyrics and translation The Walkmen - Paper House

Paper House

In a paper house
With the paper dolls
My love wastes away
Attic night is burning up
In paradise, in paradise
When she cries for me
Mine was the life I lead

I don't know a thing of the world all around me
What could I possibly do?
What could I say?
How could I possibly carry on this way?

Are you watching me?
I've been watching you
Through these lazy eyes
Tell me what's in store for me

I don't know a thing of the life that surrounds me
Which way is the way to home?
There is no moon
Sleepwalk away the night
I search for you
What could I possibly do?
What could I say?
How could I possibly carry on this way?

Maison de papier

Dans une maison de papier
Avec les poupées en papier
Mon amour s'éteint
La nuit du grenier brûle
Au paradis, au paradis
Quand elle pleure pour moi
C'était la vie que je menais

Je ne connais rien du monde qui m'entoure
Que pourrais-je bien faire ?
Que pourrais-je dire ?
Comment pourrais-je continuer comme ça ?

Me regardes-tu ?
Je te regardais
A travers ces yeux paresseux
Dis-moi ce qui m'attend

Je ne connais rien de la vie qui m'entoure
Quel est le chemin du retour ?
Il n'y a pas de lune
Somnambule la nuit
Je te cherche
Que pourrais-je bien faire ?
Que pourrais-je dire ?
Comment pourrais-je continuer comme ça ?