Lyrics and translation The Walkmen - Postcards From Tiny Islands

Postcards From Tiny Islands

Many nights
Dwindle by
The midnight moon is on the rise
My heavy head is going light
So I'll go home and sleep tonight

I'm walking tonight about as far as I can go
I listen to that song by The Moonglows

Here's to you and the stars above
The half-moon in your pretty eye
And here's to you and the setting sun
The bar band and their sorry songs

I'll be drunk before too long
And I'll keep up this sappy talk
This letter does say it all
There's too much to enclose
These postcards from tiny islands
Be more than you know

So here's to you in the ground below
The glass bar in the empty sky

I'm walking tonight about as far as I can go
The marble white stone will believe
The midnight moon, it glows
This letter does say it all
There's too much to enclose

Life is so easy now
Everything is working out
Oh, holidays are flying by

Cartes postales de minuscules îles

Tant de nuits
Diminuent ;
La lune de minuit est en plein essor
Ma tête lourde s'allège
Alors je rentre à la maison et je dors ce soir

Je marche ce soir aussi loin que je peux
J'écoute cette chanson des Moonglows

À toi et aux étoiles au-dessus
La demi-lune dans ton beau regard
Et à toi et au soleil couchant
Le groupe de bar et leurs chansons lamentables

Je serai ivre avant trop longtemps
Et je continuerai à tenir ce discours sirupeux
Cette lettre dit tout
Il y a trop à joindre
Ces cartes postales de minuscules îles
Sont plus que tu ne le sais

Alors à toi dans le sol en dessous
Le bar en verre dans le ciel vide

Je marche ce soir aussi loin que je peux
La pierre blanche de marbre croira
La lune de minuit, elle brille
Cette lettre dit tout
Il y a trop à joindre

La vie est si facile maintenant
Tout se passe bien
Oh, les vacances passent vite