The Rat - The Walkmen translation in German

The Rat

You've got a nerve to be asking a favor
You've got a nerve to be calling my number
I know we've been through this before
Can't you hear me, I'm calling out your name?
Can't you see me, I'm pounding on your door?

You've got a nerve to be asking a favor
You've got a nerve to be calling my number
Can't you hear me, I'm bleeding on the wall?
Can't you see me, I'm pounding on your door?

Can't you hear me when I'm calling out your name?

When I used to go out, I would know everyone that I saw
Now I go out alone, if I go out at all
When I used to go out I'd know everyone I saw
Now I go out alone, if I go out at all
When I used to go out I'd know everyone I saw
Now I go out alone if I go out at all

You've got a nerve to be asking a favor
You've got a nerve to be calling my number
I'm sure we've been through this before
Can't you hear me, I'm beating on your wall?
Cant you see me, I'm pounding on your door?

Die Ratte

Du hast Nerven, um einen Gefallen zu bitten
Du hast Nerven, meine Nummer anzurufen
Ich weiß, wir haben das schon durchgemacht
Kannst du mich nicht hören, ich rufe deinen Namen?
Kannst du mich nicht sehen, ich hämmere an deine Tür?

Du hast Nerven, um einen Gefallen zu bitten
Du hast Nerven, meine Nummer anzurufen
Kannst du mich nicht hören, ich blute an der Wand?
Kannst du mich nicht sehen, ich hämmere an deine Tür?

Kannst du mich nicht hören, wenn ich deinen Namen rufe?

Wenn ich früher ausging, kannte ich jeden, den ich sah
Jetzt gehe ich allein aus, wenn ich überhaupt ausgehe
Wenn ich früher ausging, kannte ich jeden, den ich sah
Jetzt gehe ich allein aus, wenn ich überhaupt ausgehe
Wenn ich früher ausging, kannte ich jeden, den ich sah
Jetzt gehe ich allein aus, wenn ich überhaupt ausgehe

Du hast Nerven, um einen Gefallen zu bitten
Du hast Nerven, meine Nummer anzurufen
Ich bin sicher, wir haben das schon durchgemacht
Kannst du mich nicht hören, ich schlage gegen deine Wand?
Kannst du mich nicht sehen, ich hämmere an deine Tür?