Lyrics and translation The Walkmen - There Goes My Baby

There Goes My Baby

There goes my baby, movin′ on down the line
Wonder where, wonder where, wonder where she is bound?
I broke her heart and made her cry
Now I'm alone, so all alone
What can I do, what can I do?
(There goes my baby) Whoa-oh-oh-oh-oh
(There goes my baby) Yeah, yeah, yeah, yeah
(There goes my baby) Whoa-oh-oh-oh
(There she goes) Yeah! (There she goes)
I wanna know if she loved me
Did she really love me?
Was she just playing me for a fool?
I wonder why she left me
Why did she leave me so all alone
So all alone
I was gonna tell her that I loved her
And that I need her
Beside my side to be my guide
I wanna know where is my (doo-doot-doo-doo-doo-doo)
Where is my baby (doo-doot-doo-doo-doo-doo)?
I want my baby
I need my baby
Yeah, whoa-oh-oh
(There goes my baby)
Whoa-oh-oh-oh-oh

Ma chérie s'en va

Voilà ma chérie, qui s'en va au loin
Je me demande où, je me demande où, je me demande où elle va ?
Je lui ai brisé le cœur et l'ai fait pleurer
Maintenant je suis seul, tout seul
Que puis-je faire, que puis-je faire ?
(Voilà ma chérie) Whoa-oh-oh-oh-oh
(Voilà ma chérie) Ouais, ouais, ouais, ouais
(Voilà ma chérie) Whoa-oh-oh-oh
(La voilà qui part) Ouais ! (La voilà qui part)
Je veux savoir si elle m'aimait
Est-ce qu'elle m'aimait vraiment ?
Est-ce qu'elle ne jouait que de moi comme d'un idiot ?
Je me demande pourquoi elle m'a quitté
Pourquoi m'a-t-elle laissé tout seul
Tout seul
J'allais lui dire que je l'aimais
Et que j'avais besoin d'elle
À mes côtés pour me guider
Je veux savoir où est ma (doo-doot-doo-doo-doo-doo)
Où est ma chérie (doo-doot-doo-doo-doo-doo) ?
Je veux ma chérie
J'ai besoin de ma chérie
Ouais, whoa-oh-oh
(Voilà ma chérie)
Whoa-oh-oh-oh-oh