Lyrics and translation The Walkmen - Woe Is Me

Woe Is Me

There's a girl that you should know
She was mine not so long ago
Had my number and we fell in love
She put me under and I got lost
Lost my nerve and I lost my head
Just about everything I had
Washed out in a windy sea
I couldn't see my hand in front of me

Woe is me
Woe is me

Hey, do you wanna walk with me?
By the trees and the factories?
Hey, do you wanna hop the fence?
In the sleepy red sunset?
There's a girl that you should know
She was mine not so long ago
Had my number and we fell in love
She put me under and I got lost

Woe is me
Woe is me
Woe is me
Woe is me

Now the street light, bright and pale
As we sip our ginger ale
I kiss you by the blinking sign
Don't get heavy, let's be light

On and on
Our merry way
On and on
Our merry way
On and on
Our merry way
On and on
Our merry way

C'est moi qui suis malheureux

Il y a une fille que tu devrais connaître
Elle était à moi il n'y a pas si longtemps
J'avais son numéro et nous sommes tombés amoureux
Elle m'a mis sous son charme et je me suis perdu
J'ai perdu mon courage et j'ai perdu la tête
À peu près tout ce que j'avais
A été emporté par une mer venteuse
Je ne pouvais pas voir ma main devant mes yeux

C'est moi qui suis malheureux
C'est moi qui suis malheureux

Hé, tu veux marcher avec moi ?
Le long des arbres et des usines ?
Hé, tu veux sauter la clôture ?
Dans le coucher de soleil rouge endormi ?
Il y a une fille que tu devrais connaître
Elle était à moi il n'y a pas si longtemps
J'avais son numéro et nous sommes tombés amoureux
Elle m'a mis sous son charme et je me suis perdu

C'est moi qui suis malheureux
C'est moi qui suis malheureux
C'est moi qui suis malheureux
C'est moi qui suis malheureux

Maintenant, le lampadaire, lumineux et pâle
Alors que nous sirotons notre ginger ale
Je t'embrasse sous le panneau clignotant
Ne nous alourdissons pas, soyons légers

Toujours
Notre chemin joyeux
Toujours
Notre chemin joyeux
Toujours
Notre chemin joyeux
Toujours
Notre chemin joyeux