Lyrics and translation The Wallflowers feat. Mick Jones - Reboot the Mission

Reboot the Mission

Where you're going has no signs
And you're not going in a straight line
You ought to have me on your mind
I dare you to think otherwise
One day the water, more water
You keep diving and you won't be recovered
You need a clue, I'll come in closer
I want to tell you, you've had it coming
Eyes on the prize, reboot the mission
I've lost the sight, but not the vision
Eyes on the prize, reboot the mission
I lost the sight, but not the vision
Move your body, look alive
Oh, don't you think of what's out some time
It's even better than you've implied
Dice on the table, let it ride
The movie's showing over the building
Midnight shifts just beginning
Oh let your hair down, I watch you singing
I've got to say, you had it coming
No matter how you use it, which way you swing
Even the longest day at some point ends
I'll throw your shoes off, hat in the ring
Show me a hookshot, the whole thing
Welcome Jack, the new drummer,
He jammed with the mighty Joe Strummer
I see Rami, Greg and Stewart
I've to say, Jay, we've had it coming

Redémarrer la mission

Là où tu vas, il n'y a pas de panneaux
Et tu ne vas pas en ligne droite
Tu devrais me garder à l'esprit
Je te défie de penser autrement
Un jour l'eau, plus d'eau
Tu continues de plonger et tu ne seras pas récupéré
Tu as besoin d'un indice, je vais m'approcher
Je veux te dire, tu l'as mérité
Les yeux sur le prix, redémarre la mission
J'ai perdu la vue, mais pas la vision
Les yeux sur le prix, redémarre la mission
J'ai perdu la vue, mais pas la vision
Bouge ton corps, sois vivant
Oh, ne pense pas à ce qui se passe de temps en temps
C'est encore mieux que ce que tu as dit
Les dés sur la table, laisse-les rouler
Le film passe au-dessus du bâtiment
Les quarts de nuit commencent
Oh, lâche tes cheveux, je te regarde chanter
Je dois dire, tu l'as mérité
Peu importe comment tu l'utilises, de quelle manière tu te balance
Même le plus long jour finit à un moment donné
Je vais jeter tes chaussures, chapeau dans l'arène
Montre-moi un crochet, le tout
Bienvenue Jack, le nouveau batteur,
Il a jammé avec le puissant Joe Strummer
Je vois Rami, Greg et Stewart
Je dois dire, Jay, on l'a mérité