Lyrics and translation The Wallflowers - Asleep At The Wheel

Asleep At The Wheel

Do you ever stop, do you count all the invitations,
At the end of the day when it comes down to one decision,
Deadbeat girls and freaks out of people′s convention,
All these sugars with a no vitamin sensation.

Do you ever stop, do you look over old relations,
Look to the belly of another one's emotions,
Someone young in the winds of a revolution,
Tryin′ to save his face in the evolution.

Asleep at the wheel,
No windshield,
But you know that the streets here don't change.
He's kept alive in the chain of a mental starvation,
Bone rail skinny only feeding off frustration,
Unlike you who seem bred from corruption,
Feeding off the plates of an un-united nation.

Asleep at the wheel,
No windshield,
But you know that the streets here don′t change.
With the lover in the streets who′s waiting to make a connection
To be the mother to the soul of your next abortion
She'll steal your money with the eyes of a baby′s complexion,
Then she'll laugh at you and your sexual invention.

Smelling like a rose in the flowers of devotion,
Devoted to the heat of a spotlight in motion.
With a face full of mud even though you were only jokin′,
As if you really understood the value of isolation.

Asleep at the wheel,
No windshield,
But you know that the streets here don't change.

Your tongue so fast like a freight train comin′ a rollin'
Every smile you give's just to keep your mouth from closin′
Every engine burns as a silently / sign of the explosion,
Locked in neutral, your engines are broken.

Like candle wax that sun melts into the ocean,
Like the moon that lights the tracks of the old train station,
You can color in the lines of a mother earth′s addictions,
And not hold a gun in the face of the earth's abduction.

Asleep at the wheel,
No windshield,
But you know that the streets here don′t change.

Endormi au volant

Est-ce que tu t'arrêtes un instant, est-ce que tu comptes toutes les invitations,
A la fin de la journée quand il ne reste qu'une décision à prendre,
Des filles paumées et des freaks qui sortent des conventions,
Tous ces sucres sans la moindre sensation vitaminique.

Est-ce que tu t'arrêtes un instant, est-ce que tu regardes les vieilles relations,
Regardes au fond des émotions d'un autre,
Quelqu'un de jeune dans les vents d'une révolution,
Essaye de sauver la face dans l'évolution.

Endormi au volant,
Pas de pare-brise,
Mais tu sais que les rues ici ne changent pas.
Il est maintenu en vie dans la chaîne d'une famine mentale,
Maigre comme un os, il ne se nourrit que de frustration,
Contrairement à toi qui sembles être né de la corruption,
Te nourrissant des assiettes d'une nation non unie.

Endormi au volant,
Pas de pare-brise,
Mais tu sais que les rues ici ne changent pas.
Avec l'amoureuse dans les rues qui attend de créer une connexion
Pour être la mère de l'âme de ton prochain avortement
Elle te volera ton argent avec les yeux d'un bébé,
Puis elle se moquera de toi et de ton invention sexuelle.

Sentant la rose dans les fleurs de la dévotion,
Dévouée à la chaleur d'un projecteur en mouvement.
Avec un visage plein de boue même si tu ne faisais que plaisanter,
Comme si tu comprenais vraiment la valeur de l'isolement.

Endormi au volant,
Pas de pare-brise,
Mais tu sais que les rues ici ne changent pas.

Ta langue si rapide comme un train de marchandises qui roule
Chaque sourire que tu donnes est juste pour empêcher ta bouche de se fermer
Chaque moteur brûle comme un signe silencieux de l'explosion,
Bloqué au point mort, tes moteurs sont cassés.

Comme la cire de bougie que le soleil fait fondre dans l'océan,
Comme la lune qui éclaire les voies de la vieille gare,
Tu peux colorier les lignes des dépendances d'une mère terre,
Et ne pas tenir un fusil contre le visage de l'enlèvement de la Terre.

Endormi au volant,
Pas de pare-brise,
Mais tu sais que les rues ici ne changent pas.