Lyrics and translation The Wallflowers - First One in the Car

First One in the Car

You're gonna break somebody's heart that's true
Someone's gonna break yours too
You'll laugh in the middle of getting it done
And having it done to you
I see the neck of the driver behind the wheel
You looking at me in the side view mirror
You're changing your clothes in the back seat you slip
From a girl to a woman in less than a minute
As we roll from the city under the stars
On down the boulevard
May God be the first one in the car
May he be the last one out of ours
Moonlight shining on a Lincoln's hood
Full of smoke and your perfumeIf you're thinking you might I was hoping you would
Do just what your mother doesn't thing you should
Pass the building where your father works
The topless bars and the church
I ain't superstitious but it's making me nervous
Shouldn't we at least say something first
As we roll from the city under the stars
On down the boulevard
May God be the first one in the car
May he be the last one out of ours
As we come down from wishing this city would start
Making use of these open arms
May God be the first one in the car
May He be the last one out of ours
On to the off ramp my coat around you
May love be down there and ride with us too
I'd be happy to die with you here doing this
The impression of my face down on your lips
As we roll from the city under the stars
On down the boulevard
May God be the first one in the car
May he be the last one out of ours
As we come down from wishing this city would stop
Making use of these open hearts
May God be the first one in the car
May He be the last one out of ours

Первый в машине

Ты разобьешь чье-то сердце, это правда,
Кто-то разобьет и твое.
Ты будешь смеяться, когда будешь разбивать,
И когда будут разбивать твое.
Я вижу шею водителя за рулем,
Ты смотришь на меня в боковое зеркало.
Ты переодеваешься на заднем сиденье, ты превращаешься
Из девочки в женщину меньше чем за минуту,
Пока мы катимся из города под звездами,
Вниз по бульвару.
Пусть Бог будет первым в машине,
Пусть он будет последним, кто выйдет из нашей.
Лунный свет сияет на капоте Линкольна,
Полном дыма и твоего парфюма. Если ты думаешь, что можешь, я надеялся, что ты
Сделаешь именно то, что твоя мать считает неправильным.
Мы проезжаем мимо здания, где работает твой отец,
Мимо баров с танцовщицами и церкви.
Я не суеверен, но это заставляет меня нервничать.
Не должны ли мы хотя бы сначала что-нибудь сказать,
Пока мы катимся из города под звездами,
Вниз по бульвару.
Пусть Бог будет первым в машине,
Пусть он будет последним, кто выйдет из нашей.
Пока мы едем, мечтая о том, чтобы этот город начал
Пользоваться этими открытыми объятиями.
Пусть Бог будет первым в машине,
Пусть Он будет последним, кто выйдет из нашей.
На съезде с шоссе, мое пальто на тебе.
Пусть любовь будет там внизу и поедет с нами тоже.
Я был бы счастлив умереть с тобой здесь, делая это,
Отпечаток моего лица на твоих губах.
Пока мы катимся из города под звездами,
Вниз по бульвару.
Пусть Бог будет первым в машине,
Пусть он будет последним, кто выйдет из нашей.
Пока мы едем, мечтая о том, чтобы этот город перестал
Пользоваться этими открытыми сердцами.
Пусть Бог будет первым в машине,
Пусть Он будет последним, кто выйдет из нашей.