Lyrics and translation The Wallflowers - Have Mercy on Him Now

Have Mercy on Him Now

Have some faith pass it down
Let him know the way back is easily found
When he′s ready he'll come around
Shine a light and show him how
He needs it more than ever right about now
And at least one foot on the ground

There′s no way of knowing how much one heart can hold
How long it lasts in the wilderness out on its own
Stop letting him down
Have mercy on him now

It's not that easy it's bittersweet
Having to watch him out there finding his feet
Seeing him cut his own teeth
Keep it simple keep it straight
All the pitches right up and over the plate
And even give him a break

Shadow people all eyes and all smoke
Changing their bodies out like they were coats
Don′t know why but you won′t
Have mercy on him now

You're not giving that much hope
Hardly even a little bit of rope
And doing it just when it matters the most

Even a dog knows a stumble from a kick
His own reflection in the water he drinks
He′s not fooled if that's what you think

Anyway anyhow have mercy on him now
Have mercy
Have mercy
Show some mercy
Have mercy
Have mercy
Show some mercy now
Have mercy
Have mercy
Have mercy on him now...

Aie Pitié pour Lui Maintenant

Chérie, passe un peu de temps avec lui
Montre-lui que le chemin du retour est facile
Quand il sera prêt, il reviendra
Éclaire-le et montre-lui comment
Il en a besoin plus que jamais
Et au moins un pied sur le sol

Il n'y a aucun moyen de savoir tout ce qu'un cœur peut supporter
Combien de temps il tient dans le désert
Arrête de le baisser
Aie pitié de lui maintenant

Ce n'est pas si facile, c'est doux-amère
Devant le regarder trouver ses marques
Le voir couper ses propres dents
Rester simple, et droit
Tous les lancer pour passer au-dessus du plateau
Et même lui donner une pause

Des gens de l'ombre, tout yeux et fumée
Changeant leurs corps comme des manteaux
Je ne sais pas pourquoi, mais tu ne le feras pas
Avoir pitié de lui maintenant

Tu ne donnes pas beaucoup d'espoir
À peine un petit bout de corde
Et tu le fais quand ça compte le plus

Même un chien connaît le danger
Son propre reflet dans l'eau qu'il boit
Il n'est pas dupe, si c'est ce que tu penses

Quoi qu'il en soit, ma belle, aie pitié de lui maintenant
Aie pitié
Aie pitié
Montre un peu de pitié
Aie pitié
Aie pitié
Montre un peu de pitié maintenant
Aie pitié
Aie pitié
Aie pitié de lui maintenant...