Lyrics and translation The Wallflowers - Hollywood

Hollywood

You talk so loud and you talk so much
And you talk so funny
But honey, whatcha talkin′ about?
Somethin' about being, bein′ reimbursed
For every unregistered virus.

Drainpipes are filled up with dirty rain
And the leisure train is speeding in the diamond lane
With electricity shut off again
Leaving the night life only for the madman.

Oh my God,
They've sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood

An' oh my God,
I guess it was never understood
To understand motherhood
Right from wrong
And the bad from the good.

Everybody′s got their own smoke screens
With personal armies for everyone in between
With plastic rifles given to every team
What a beautiful dream, even bullets have guarantees.

Oh my God,
They′ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God,
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong
And the bad from the good.

There′s the sweetest evil image detector,
As sweet as nectar, an overrated candy dispensor.
She don't give food to eat, or anybody anyplace to sleep
But she can tell you what you can, and what you can′t create.

Oh my God,
They've sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood

An′ oh my God,
I guess it was never understood
To understand motherhood
Right from wrong
And the bad from the good.

Oh my God,
They've sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood

An' oh my God,
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong
And the bad from the good.

Hollywood

Tu parles si fort et tu parles tellement
Et tu parles de façon si drôle
Mais chérie, de quoi parles-tu ?
Quelque chose sur le fait d'être, d'être remboursé
Pour chaque virus non enregistré.

Les tuyaux de descente sont remplis de pluie sale
Et le train de loisirs file dans la voie des diamants
Avec l'électricité coupée à nouveau
Laissant la vie nocturne uniquement pour le fou.

Oh mon Dieu,
Ils ont vendu Hollywood
Brûlé mon quartier
Même tiré sur Robin des Bois

Et oh mon Dieu,
Je suppose que ce n'était jamais compris
De comprendre la maternité
Le bien du mal
Et le mauvais du bon.

Tout le monde a ses propres écrans de fumée
Avec des armées personnelles pour tous ceux qui se trouvent entre les deux
Avec des fusils en plastique donnés à chaque équipe
Quel beau rêve, même les balles ont des garanties.

Oh mon Dieu,
Ils ont vendu Hollywood
Brûlé mon quartier
Même tiré sur Robin des Bois
Et oh mon Dieu,
Je suppose que ce n'était jamais compris
De comprendre la fraternité
Le bien du mal
Et le mauvais du bon.

Il y a le plus doux détecteur d'images maléfiques,
Aussi doux que le nectar, un distributeur de bonbons surévalué.
Elle ne donne pas de nourriture à manger, ni à personne un endroit où dormir
Mais elle peut te dire ce que tu peux, et ce que tu ne peux pas créer.

Oh mon Dieu,
Ils ont vendu Hollywood
Brûlé mon quartier
Même tiré sur Robin des Bois

Et oh mon Dieu,
Je suppose que ce n'était jamais compris
De comprendre la maternité
Le bien du mal
Et le mauvais du bon.

Oh mon Dieu,
Ils ont vendu Hollywood
Brûlé mon quartier
Même tiré sur Robin des Bois

Et oh mon Dieu,
Je suppose que ce n'était jamais compris
De comprendre la fraternité
Le bien du mal
Et le mauvais du bon.