Lyrics and translation The Wallflowers - I’ll Let You Down (But Will Not Give You up)

I’ll Let You Down (But Will Not Give You up)

Who′s in charge of this wayward bus
Has everyone fallen asleep at once
The driver's not speaking and I′m not believing that he's
Even in front
Without any sound in a record-breaking rush

I'll let you down but I will not give you up
I′ll let you down but I will not give you up

We′re too stoned to notice there's no road left to be tucked
Down under the wheels that have long since abandoned us
Like riderless horses they′re all returning back
Wherever they're from
It′s impossible now that we'll be anything but crushed

I′ll let you down but I will not give you up
I'll let you down but I will not give you up

The fuel line is leaking and the fumes are now too much
The rescue is leaving having not been brave enough
The guide book we're sharing has ended with saying
You′ll do whatever you must
No sign of the ground or a deal left to be struck

I′ll let you down but I will not give you up
I'll let you down but I will not give you up
I′ll let you down but I will not give you up
I'll let you down but I will not give you up

Je te décevrai (mais je ne t'abandonnerai pas)

Qui est aux commandes de ce bus capricieux
Est-ce que tout le monde s'est endormi à la fois
Le chauffeur ne parle pas et je ne crois pas qu'il soit
Même devant
Sans aucun son dans une course record

Je te décevrai, mais je ne t'abandonnerai pas
Je te décevrai, mais je ne t'abandonnerai pas

On est trop défoncés pour remarquer qu'il n'y a plus de route à suivre
Sous les roues qui nous ont depuis longtemps abandonnés
Comme des chevaux sans cavalier, ils retournent tous
D'où ils viennent
Il est impossible maintenant qu'on ne soit pas écrasés

Je te décevrai, mais je ne t'abandonnerai pas
Je te décevrai, mais je ne t'abandonnerai pas

La conduite de carburant fuit et les vapeurs sont maintenant trop fortes
Le sauvetage part, n'ayant pas été assez courageux
Le guide que nous partageons s'est terminé en disant
Tu feras tout ce que tu dois
Aucun signe du sol ou d'un accord à conclure

Je te décevrai, mais je ne t'abandonnerai pas
Je te décevrai, mais je ne t'abandonnerai pas
Je te décevrai, mais je ne t'abandonnerai pas
Je te décevrai, mais je ne t'abandonnerai pas